Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом Клингонската империя е поела по стария път, те ще окупират Кардасия, ще екзекутират правителството и ще назначат имперски губернатор, който да потуши всяка по-нататъшна съпротива.
Czech[cs]
Pokud se Říše vrátila ke starým způsobům, obsadí jejich mateřskou planetu, popraví všechny členy současné vlády a ustanoví říšského správce, který potlačí další odpor.
German[de]
Falls das klingonische Reich seine alten Praktiken anwendet, werden sie Cardassia besetzen, alle Amtsträger hinrichten und einen Aufseher einsetzen, der jeden Widerstand unterdrückt.
English[en]
If the Klingon Empire has reverted to the old practices they will occupy the Cardassian homeworld execute all government officials and install an lmperial Overseer to put down any further resistance.
Spanish[es]
Si el Imperio klingon ha vuelto a las andadas, invadirán el planeta cardassiano, ejecutarán a todos los oficiales y nombrarán a un supervisor para acabar con cualquier resistencia.
Finnish[fi]
Jos Klingonin imperiumi on palannut vanhoihin tapoihinsa, - he miehittävät cardassien kotimaailman, teloittavat hallituksen virkamiehet - ja asettavat keisarillisen valvojan tukahduttamaan kaiken vastarinnan.
French[fr]
Si l'Empire est retourné à ses anciennes pratiques, ils vont occuper la planète mère, exécuter le gouvernement, et nommer un gouverneur impérial chargé de mater toute résistance.
Hungarian[hu]
Ha a Klingon Birodalom visszatért a régi módszerekhez, akkor elfogják a kormányt, kivégzik az összes magas rangú katonatisztet, és egy olyan helytartót neveznek ki, aki keményen elfolyt minden ellenállási kísérletet.
Italian[it]
Se l'Impero Klingon ha deciso di adottare le vecchie tecniche, occuperanno il pianeta natale, giustizieranno tutti gli ufficiali e metteranno un sorvegliante dell'Impero per soffocare ulteriori rivolte.
Portuguese[pt]
Se o Império Klingon voltou as antigas práticas de guerra Eles ocuparão o mundo cardassiano executarão todos os oficiais do governo e colocarão um governador imperial qualquer forma de resistência.
Romanian[ro]
Dacă Imperiul Klingonian a revenit la vechile practici, vor ocupa planeta natală a Cardassienilor, vor executa toţi oficialii şi vor instala un Supraveghetor Imperial pentru a înăbuşi orice rezistenţă.
Russian[ru]
Если клингоны вернулись к прежним методам, они оккупируют Кардассию Прайм, казнят членов правительства и оставят Имперского Наблюдателя подавлять дальнейшее сопротивление.
Turkish[tr]
Eğer Klingon İmparatorluğu eski uygulamalara döndüyse Kardasya ana gezegenini işgal edecek tüm hükümet yetkililerini infaz edecek ve direnişi kırmak için bir İmparatorluk Kahyası yerleştireceklerdir.