Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een land het ’n nuusberig byvoorbeeld valslik beweer dat die Getuies Hitler se regime gedurende die Tweede Wêreldoorlog ondersteun het.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በአንድ አገር ውስጥ የቀረበ የዜና ሪፖርት በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት የይሖዋ ምሥክሮች የሂትለርን አገዛዝ ደግፈዋል ብሎ በሐሰት ተናግሯል።
Arabic[ar]
مثلا، في تقرير اخباري من احد البلدان، اتُّهم شهود يهوه زورا انهم ايّدوا نظام هتلر خلال الحرب العالمية الثانية.
Azerbaijani[az]
Məsələn, bir ölkədə xəbərlər verilişində belə bir yalan söylənmişdir ki, guya Şahidlər İkinci Dünya müharibəsi zamanı Hitler rejimini dəstəkləyirdilər.
Baoulé[bci]
I wie yɛle kɛ klɔ kun su’n, be tɔnnin Zoova i Lalofuɛ’m be suɛn aladio nin televiziɔn nun kɛ, kɛ alɛ dan’n i nɲɔn su’n tɔli’n, be jrannin Hitlɛli sin.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa sarong nasyon an sarong bareta putik na nagsabi na sinuportaran kan mga Saksi an rehimen ni Hitler durante kan Guerra Mundial II.
Bemba[bem]
Icacitike ku calo cimo, ilyashi lya bufi lyalisabankene ilya kuti Inte sha kwa Yehova shalyafwileko Hitler mu Nkondo ya Calo conse iya Cibili.
Bulgarian[bg]
Например в една страна беше разпространена лъжлива информация, че Свидетелите подкрепяли режима на Хитлер по време на Втората световна война.
Bislama[bi]
Olsem nao, long wan kantri, giaman ripot i kamaot se ol Witnes oli bin givhan long Hitler long Wol Wo Tu.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, একটা দেশে একটা সংবাদ বিবৃতি মিথ্যেভাবে বলেছিল যে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সাক্ষিরা হিটলারের শাসনতন্ত্রকে সমর্থন করেছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa usa ka nasod usa ka balita ang bakak nga nag-ingon nga ang mga Saksi nagpaluyo sa pagmando ni Hitler panahon sa Gubat sa Kalibotan II.
Chuukese[chk]
Awewe chok, lon eu fonu, eu repot mi chofona a apasa pwe ekkewe Chon Pwarata ra peni ewe muun Hitler lon ewe Oruuen Maunen Fonufan.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, dan en pei ti annan en fo rapor ki bann Temwen ti siport rezim Hitler pandan Dezyenm Lager Mondyal.
Czech[cs]
V jisté zemi například jedna novinová zpráva uvedla lživé tvrzení, že svědkové Jehovovi za druhé světové války podporovali Hitlerův režim.
Danish[da]
I ét land berettede medierne for eksempel løgnagtigt at Jehovas Vidner havde samarbejdet med Hitlerstyret under den anden verdenskrig.
German[de]
In einem Land wurde zum Beispiel die Falschmeldung verbreitet, Jehovas Zeugen hätten im Zweiten Weltkrieg das Hitlerregime unterstützt.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le dukɔ aɖe me la, woka nya ta le nyadzɔdzɔwo me alakpatɔe tso Ðasefowo ŋu be wode megbe na Hitler ƒe dziɖuɖua le Xexemeʋa II me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke idụt kiet, mbụk n̄kpọntịbe kiet ama osu nsu ete ke Mme Ntiense ẹma ẹnọ ukara Hitler ibetedem ke ini Ekọn̄ Ererimbot II.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σε κάποια χώρα ένα ρεπορτάζ δήλωσε ψευδώς ότι οι Μάρτυρες υποστήριζαν το καθεστώς του Χίτλερ στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου.
English[en]
For instance, in one country a news report falsely stated that the Witnesses supported Hitler’s regime during World War II.
Spanish[es]
Por ejemplo, en cierto país se publicó la mentira de que los Testigos apoyaron el régimen de Hitler durante la II Guerra Mundial.
Estonian[et]
Näiteks avaldati ühes riigis valeteade selle kohta, et Teise maailmasõja ajal toetasid tunnistajad Hitleri režiimi.
Persian[fa]
برای مثال رسانهٔ یکی از کشورها به دروغ به شاهدان یَهُوَه اتهام زد که در جنگ جهانی دوّم با هیتلر همدستی میکردند.
Finnish[fi]
Eräässäkin maassa julkaistiin perätön uutinen, jonka mukaan todistajat olisivat tukeneet Hitlerin hallitusta toisen maailmansodan aikana.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ena dua na matanitu, e kacivaka vakailasu na kena tabana ni itukutuku nira tokona na iVakadinadina na veiliutaki nei Itala ena iKarua ni iValu Levu.
French[fr]
Dans un certain pays, par exemple, un reportage a prétendu que les Témoins avaient soutenu le régime de Hitler pendant la Deuxième Guerre mondiale.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, maŋ ko adafitswaa mli amaniɛbɔɔ male akɛ Odasefoi lɛ fi Hitler nɔyeli lɛ sɛɛ beni awuɔ Jeŋ Ta II lɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto ao n te aba teuana, e kaotaki n te kaongora te bukibuki ni kewe ae aongkoa taani Kakoaua a boutokaa ana tautaeka Hitler n te Kauoua ni Buaka are Kabuta te Aonnaba.
Gun[guw]
Di dohia, to otò de mẹ, linlin de dolalo dokọna Kunnudetọ lẹ dọ yé nọgodona gandudu Hitler tọn to Wẹkẹ Whàn II whenu.
Hausa[ha]
Alal misali, a wata ƙasa wani rahoto ya faɗi ƙarya cewa Shaidu sun goyi bayan mulkin Hitler a lokacin Yaƙin Duniya na II.
Hebrew[he]
לדוגמה, בארץ אחת דוּוחה בחדשות ידיעה שקרית שלפיה העדים תמכו במשטרו של היטלר במלחמת העולם השנייה.
Hindi[hi]
मसलन, एक देश के समाचार में यह गलत रिपोर्ट पेश की गयी कि दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान साक्षियों ने हिटलर की सरकार का साथ दिया था।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa isa ka pungsod sayop nga ginbalita nga ginsuportahan sang mga Saksi ang rehimen ni Hitler sadtong Bug-os Kalibutan nga Inaway II.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, tano ta dekenai niusi koikoina idia halasia, idia gwau Tanobada Tuarina Iharuana lalonai Witnes taudia ese Hitler idia durua.
Croatian[hr]
Naprimjer, u jednoj zemlji u novinama je objavljena neistinita tvrdnja da su Jehovini svjedoci tokom Drugog svjetskog rata podržavali Hitlerov režim.
Haitian[ht]
Pa egzanp, nan yon peyi, yo fè yon repòtaj ki fo kote yo fè konnen Temwen Jewova yo te soutni rejim Hitler la diran Dezyèm Gè mondyal la.
Hungarian[hu]
Egy országban például hamisan azt állították egy riportban, hogy a Tanúk támogatták Hitler rezsimjét a II. világháború alatt.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մի երկրում նորությունների մեջ աղավաղված տեղեկություններ էին ներկայացվել այն մասին, թե Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ Եհովայի վկաները սատար են կանգնել հիտլերյան վարչակարգին։
Indonesian[id]
Misalnya, di sebuah negeri, suatu berita palsu menyatakan bahwa Saksi-Saksi mendukung rezim Hitler selama Perang Dunia II.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’otu mba, otu akụkọ kwuru n’ụzọ na-abụghị eziokwu na Ndịàmà kwadoro ọchịchị Hitler n’oge Agha Ụwa nke Abụọ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti maysa a pagilian, siuulbod a naipadamag a sinuportaran dagiti Saksi ti rehimen ni Hitler idi Gubat Sangalubongan II.
Icelandic[is]
Í landi einu var því til dæmis ranglega haldið fram í frétt að vottarnir hefðu stutt stjórn Hitlers í síðari heimsstyrjöldinni.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, evaọ orẹwho jọ iyẹrẹ usi jọ e ta erue inọ Isẹri na a tha esuo Hitler uke evaọ etoke Ẹmo Akpọ II.
Italian[it]
In un paese, per esempio, fu diffusa la falsa notizia che durante la seconda guerra mondiale i Testimoni avevano sostenuto il regime di Hitler.
Japanese[ja]
例えば,ある国の報道機関は,エホバの証人は第二次世界大戦中ヒトラー政権を支持した,と偽って述べました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთ ქვეყანაში საინფორმაციო საშუალებებმა გაავრცელეს ცრუ ინფორმაცია, რომ იეჰოვას მოწმეები II მსოფლიო ომის დროს მხარს უჭერდნენ ჰიტლერის რეჟიმს.
Kongo[kg]
Mu mbandu, na insi mosi, bansangu kukusaka nde Bambangi kupesaka maboko na luyalu ya Hitler na Mvita ya Zole ya Inza ya Mvimba.
Kazakh[kk]
Мысалы, бір елде жаңалықтардан Куәгерлер Екінші дүниежүзілік соғыстың кезінде Гитлердің орнатқан тәртібіне қолдау көрсеткен деген жалған мәлімет берілді.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu nunami ataatsimi nutaarsiassaqartitsivinni salluliuutigalugu oqaluttuarineqarpoq Jehovap Nalunaajaasuisa sorsunnersuup kingulliup nalaani Hitlerip naalakkersuisui suleqatigisimagaat.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ದೇಶದ ವಾರ್ತಾ ವರದಿಯು, IIನೆಯ ಲೋಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹಿಟ್ಲರನ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನಿತ್ತರು ಎಂಬ ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರಮಾಡಿತು.
Korean[ko]
예를 들어, 한 나라에서는 증인들이 제2차 세계 대전 중에 히틀러의 정권을 지지하였다는 허위 보도가 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, mu kyalo kimo mwaumvwanyikile sawakya umo wa bubela amba Bakamonyi batundaikilenga bukalama bwa kwa Hitler mu Nkondo ya kibiji ya Ntanda Yonse.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, бир өлкөдө Экинчи дүйнөлүк согуштун учурунда Күбөлөр Гитлердин режимин колдошкон деген жалган маалымат таратылган.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, mu nsi emu amawulire gaagamba nti Abajulirwa baawagira obufuzi bwa Hitler mu kiseera kya Ssematalo ow’okubiri.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na ekólo moko, bakoselaki Batatoli ete bazalaki na ngámbo ya Hitler na Etumba ya Mibale ya mokili mobimba.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwa naha ye ñwi piho ya makande ne i zibahalize ka mafosisa kuli Lipaki ne ba yemezi puso ya Hitler mwahal’a Ndwa ya Lifasi ya Bubeli.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, vienoje šalyje buvo klaidingai informuojama, kad per Antrąjį pasaulinį karą liudytojai palaikė Hitlerio režimą.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, mu ntanda imo misapu yalombwele bya bubela amba Batumoni bāitabile bulopwe bwa Hitler mu Divita II dya Ntanda Yonso.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mu ditunga kampanda, kadiomba kakuabu kakendesha lumu lua dishima lua ne: Bantemu bavua bambuluishe mbulamatadi wa Hitler mu Mvita Mibidi ya Buloba bujima.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mulifuchi limwe vaka-kwazana mijimbu vahanjikile vyamakuli ngwavo Vinjiho vakundwijilenga chiyulo chaHitler halwola lwaJita yaKaye ya II.
Lushai[lus]
Entîr nân, ram pakhata chanchin tihchhuah chuan Indopui II-na chhûngin Thuhretute chuan Hitler-a awpna an thlâwp tih a târ lang a.
Latvian[lv]
Piemēram, kādas valsts saziņas līdzekļos izskanēja melīgs apgalvojums, ka liecinieki Otrā pasaules kara gados esot atbalstījuši Hitlera režīmu.
Malagasy[mg]
Nivoaka tamin’ny vaovao tany amin’ny tany iray, ohatra, fa nanohana ny fitondran’i Hitler ny Vavolombelon’i Jehovah nandritra ny Ady Lehibe II, nefa tsy marina izany.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ilo juõn ailiñ kar kwalok juõn report ejjab mol bwe Ri Kennan ro an Jehovah rar rejetak Hitler ilo Bata eo kein karuo an Lal.
Macedonian[mk]
На пример, во една земја, во еден новински извештај лажно било изјавено дека за време на Втората светска војна Сведоците го поддржувале режимот на Хитлер.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു രാജ്യത്തു വന്ന വാർത്തയിൽ, സാക്ഷികൾ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധ കാലത്ത് ഹിറ്റ്ലറുടെ ഭരണകൂടത്തെ പിന്താങ്ങിയതായി വ്യാജമായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, нэг оронд мэдээллийн хөтөлбөрөөрөө Гэрчүүдийг Дэлхийн ІІ дайны үед Гитлерийн дэглэмийг дэмжиж байсан хэмээн худал мэдээ тараажээ.
Mòoré[mos]
Wala makre, tẽng a yembrẽ, b yaga ziri kɩbayẽ wã n yeel tɩ Kaset rãmbã teela a Hitlɛɛr naamã dũni gill Zabr a 2 soabã sasa.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ एका देशात एका बातमी वृत्ताने, दुसऱ्या महायुद्धात साक्षीदारांनी हिटलरच्या शासनाला पाठिंबा दिल्याचे खोटे विधान केले.
Maltese[mt]
Per eżempju, f’pajjiż wieħed rapport fl- aħbarijiet għamel l- istqarrija falza li x- Xhieda appoġġaw lir- reġim taʼ Hitler matul it- Tieni Gwerra Dinjija.
Norwegian[nb]
I ett land ble det i en nyhetsreportasje med urette hevdet at Jehovas vitner støttet Hitlers regime under den annen verdenskrig.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, एउटा देशमा दोस्रो विश्वयुद्धको दौडान साक्षीहरूले हिटलरको शासनलाई समर्थन गर्थे भन्ने झूटो समाचार फैलाइयो।
Ndonga[ng]
Pashihopaenenwa, moshilongo shimwe oshikundaneki shimwe osha popya oipupulu kutya Eendombwedi oda li da yambidida epangelo laHitler pefimbo lOita Itivali yOunyuni.
Niuean[niu]
Tuga anei, he taha motu ko e vala tala hokotaki ne talahau fakavai na lalago he Tau Fakamoli e fakatufono a Hitler he Felakutaki II he Lalolagi.
Dutch[nl]
Zo werd in een bepaald land in een nieuwsbericht de valse beschuldiging geuit dat de Getuigen tijdens de Tweede Wereldoorlog het regime van Hitler hadden gesteund.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nageng e nngwe pego ya ditaba e ile ya bolela ka mo go fošagetšego gore Dihlatse di ile tša thekga mmušo wa Hitler nakong ya Ntwa ya II ya Lefase.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’dziko lina nkhani ina inanena zabodza zoti a Mboni anali kumbali ya boma la Hitler nthaŵi imene nkhondo yachiŵiri ya padziko lonse inali kuchitika.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇਕ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਇਹ ਝੂਠੀ ਖ਼ਬਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਹਿਟਲਰ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, diad sakey a bansa et walay katilaan a nikuan ed sakey a report a sinuportaan na saray Tasi so uley nen Hitler legan na Guerra Mundial II.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, den un pais, un informe di notisia a deklará falsamente ku e Testigunan a apoyá e régimen di Hitler durante Segundo Guera Mundial.
Pijin[pis]
Olsem example, long wanfala kantri wanfala nius report talem laea story hao olketa Witness sapotim rul bilong Hitler long World War II.
Polish[pl]
Na przykład w pewnym kraju rozpowszechniono fałszywą informację, że Świadkowie podczas II wojny światowej popierali reżim hitlerowski.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, nan ehu wehi, mie nuhs likamw ieu kohda me kin nda me irail Sounkadehde kan kin utungada kaunda en Hitler nan Mahwen Keriau en Sampah.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em certo país, uma notícia declarou falsamente que as Testemunhas de Jeová apoiaram o regime de Hitler durante a Segunda Guerra Mundial.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, mu gihugu kimwe hari amakuru yavuze ibitari vyo yuko ngo Ivyabona bashigikiye intwaro ya Hitler mu gihe c’Intambara ya Kabiri y’isi yose.
Romanian[ro]
De pildă, într-o ţară s-a difuzat o ştire falsă potrivit căreia, în cel de-al doilea război mondial, Martorii au sprijinit regimul lui Hitler.
Russian[ru]
К примеру, в одной стране в программе новостей сказали ложь, будто Свидетели во время Второй мировой войны поддерживали режим Гитлера.
Sinhala[si]
නිදසුනකට, එක්තරා රටක පුවත් වාර්තාවක පළ වූයේ දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේ යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් හිට්ලර්ගේ ආණ්ඩුවට අත හිත දුන් බවය. මෙය අමූලික බොරුවකි.
Slovak[sk]
Napríklad v istej krajine sa v novinách objavila správa, že počas druhej svetovej vojny svedkovia podporovali Hitlerov režim.
Slovenian[sl]
V neki državi so na primer pri poročilih objavili laž, da so Priče med drugo svetovno vojno podpirali Hitlerjev režim.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, i se tasi atunuu na lipotia sesē ai Molimau e faapea, na latou lagolagoina le pulega a Hitila i le Taua Lona Lua a le Lalolagi.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mune imwe nyika nhau dzakataura zvenhema kuti Zvapupu zvaitsigira hurumende yaHitler muHondo Yenyika II.
Albanian[sq]
Për shembull, në një vend u dha një lajm që thoshte padrejtësisht se Dëshmitarët mbështetën regjimin e Hitlerit gjatë Luftës II Botërore.
Serbian[sr]
Na primer, u jednoj zemlji su objavljene pogrešne informacije da su Svedoci tokom Drugog svetskog rata podržavali Hitlerov režim.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, wan nyunsu boskopu na ini wan kondre ben fruteri a lei taki Kotoigi ben e horibaka gi a tirimakti fu Hitler na ini a di fu Tu Grontapufeti.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, naheng e ’ngoe tlaleho e ’ngoe ea litaba e ile ea bolela ka bohata hore Lipaki li ile tsa tšehetsa puso ea Hitler Ntoeng ea II ea Lefatše.
Swedish[sv]
Så till exempel sade ett nyhetsmeddelande i ett land felaktigt att Jehovas vittnen stödde Hitlerregimen under andra världskriget.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika nchi moja ripoti fulani ya habari ilisema kwa uwongo kwamba Mashahidi waliunga mkono utawala wa Hitler wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, katika nchi moja ripoti fulani ya habari ilisema kwa uwongo kwamba Mashahidi waliunga mkono utawala wa Hitler wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, யெகோவாவின் சாட்சிகள் இரண்டாம் உலகப்போரின்போது ஹிட்லரின் ஆட்சியை ஆதரித்தார்கள் என்ற பொய்யான செய்தி ஒரு நாட்டில் வெளியிடப்பட்டது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఒక దేశంలోని ఒక వార్తాపత్రిక రెండవ ప్రపంచ యుద్ధకాలంలో యెహోవాసాక్షులు హిట్లర్ పరిపాలనకు మద్దతిచ్చారని అబద్ధం చెప్పింది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน ประเทศ หนึ่ง มี รายงาน ข่าว อย่าง ผิด ๆ ว่า พยาน ฯ สนับสนุน ระบอบ ของ ฮิตเลอร์ ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ ሓንቲ ሃገር ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ካልኣይ ውግእ ዓለም ንስርዓት ናዚ ደጊፎም ብምባል ናይ ሓሶት ዜና ተፈነወ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, ken tar ugen i ôr ibaver i wa Mbashiada aie iyol ér yange ve sue hemen u Hitler zum u i lu nôngon ityav mbi Tar Cii mbi sha Uhar la.
Tagalog[tl]
Halimbawa, may-kabulaanang binanggit ng isang balita sa isang bansa na sinuportahan daw ng mga Saksi ang rehimen ni Hitler noong Digmaang Pandaigdig II.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, lo wodja ɔmɔtshi jurunalɛ mɔtshi yakate di’Ɛmɛnyi wa Jehowa wakasukɛ lowandji laki Hitler lo Ta dia Hende di’Andja w’Otondo.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa nageng nngwe pego ya dikgang e ne ya bua mafoko a a seng boammaaruri e re Basupi ba ne ba tshegetsa puso ya ga Hitler ka Ntwa ya Lefatshe II.
Tongan[to]
Hangē ko ‘ení, ‘i he fonua ‘e taha na‘e fakamatala loi ai ‘a e ngaahi fakamatala ongoongó ‘o pehē na‘e poupou‘i ‘e he Kau Fakamo‘oní ‘a e pule ‘a Hitilaá he lolotonga ‘a e Tau II ‘a Māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mucisi cimwi ilipooti imwi yakaamba makani aakubeja aakuti Bakamboni bakali kusumpula bweendelezi bwa Hitler lya Nkondo Yanyika Yabili.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long wanpela kantri wanpela nius ripot i bin giaman na tok ol Witnes i bin sapotim gavman bilong Hitler long taim bilong Wol Woa 2.
Turkish[tr]
Örneğin bir ülkedeki haber bülteninde Yehova’nın Şahitlerinin II. Dünya Savaşı’nda Hitler’in rejimini desteklediği bildirildi; fakat bu bilgi yalandı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, etikweni rin’wana, xiviko xa mahungu xi haxe mavunwa ya leswaku Timbhoni a ti seketela mfumo wa Hitler hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava.
Tatar[tt]
Мәсәлән, бер илнең яңалыкларында Йәһвә Шаһитләре икенче бөтендөнья сугышы вакытында Гитлер ягында булган дигән ялган яңгыраган иде.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te tala i se fenua e tasi, ne ‵losi ‵se atu ei me ne ‵lago a Molimau ki te malo o Hitila i te Taua i te Lua a te Lalolagi.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i roto i te hoê parau apî i te hoê fenua, ua parauhia ma te hape e ua turu te mau Ite i te faatereraa a Hitler i te Piti o te Tama‘i rahi.
Ukrainian[uk]
Наприклад, в одній країні прозвучало неправдиве повідомлення про те, ніби під час Другої світової війни Свідки підтримували режим Гітлера.
Venda[ve]
Sa tsumbo, kha ḽiṅwe shango muvhigo wa mafhungo wo amba mazwifhi a uri Dziṱhanzi dzo tikedza vhuvhusi ha Hitler tshifhingani tsha Nndwa ya Vhuvhili ya Shango.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, trong một nước nọ, có bài báo tung tin tức thất thiệt là các Nhân Chứng ủng hộ chế độ Hitler vào Thế Chiến II.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, ha usa nga nasud buwa nga nagsiring an sumat nga an mga Saksi ni Jehova sinuporta ha gobyerno ni Hitler durante han Girra ha Kalibotan II.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi te tahi fenua neʼe tala ʼi te ʼu tala logo te ʼu loi ʼo ʼuhiga mo te kau Fakamoʼoni, ʼo nātou ʼui neʼe nātou lagolago ki te pule ʼa Itilele lolotoga te Lua Tau Faka Malamanei.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwelinye ilizwe ezindabeni kwathiwa amaNgqina ayexhasa umkhosi kaHitler ngeMfazwe Yehlabathi II nto leyo ebubuxoki.
Yapese[yap]
Ni bod rogon, ni news u reb e nam e ban nge yog ni ke ayuweg e Pi Mich e am rok Hitler u nap’an e Bin II e Mahl ko Fayleng.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ní orílẹ̀-èdè kan báyìí, ilé iṣẹ́ ìròyìn gbé ìròyìn èké kan jáde tó sọ pé àwọn Ẹlẹ́rìí ti ìjọba Hitler lẹ́yìn nígbà Ogun Àgbáyé Kejì.
Yucateco[yua]
Jeʼex tu luʼumil Rusiaeʼ tsʼaʼab ojéelbileʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ tu tsʼáajubaʼob tu tséel u gobierno Hitler le táan le Kaʼapʼéel Nojoch Baʼateltáambaloʼ.
Zande[zne]
Nikpiapai, rogo kura ringara sa, i atingidipai rogo aũgbandaka apangbangaa niziree ya aDezire asongodi ga Hitler zogarago ti regbo Ue Vura Nga ga Zegino.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kwelinye izwe umbiko wezindaba waqamba amanga wathi oFakazi babecheme nombuso kaHitler ngesikhathi seMpi Yezwe II.