Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرسلتُ مئتيّ رجلٍ ليأمّنوا طريق عودتنا للديار.
Bulgarian[bg]
Изпратих 200 души да разчистят пътя към дома.
Czech[cs]
Vyslal jsem 200 mužů, aby náš úspěch pojistili.
Danish[da]
Jeg har sendt 200 mænd afsted for at jage dem helt bort.
Greek[el]
Απέστειλα 200 άντρες ώστε να οδηγήσουν τους τραυματίες μας σπίτι.
English[en]
I've despatched 200 men to drive our advantage home.
Spanish[es]
Despaché 200 hombres para asegurar nuestra vuelta a casa.
Estonian[et]
Ma saatsin 200 meest head sõnumit laiali viima.
Persian[fa]
دويست نفر از افرادمون رو مامور کردم تا غنائم رو به خونه برگردونن.
Finnish[fi]
Lähetin 200 miestä kotimatkalle.
French[fr]
J'ai envoyé 200 hommes, pour conserver l'avantage.
Hebrew[he]
שלחתי מאתיים אנשים כדי להקדים אותם הביתה.
Croatian[hr]
POSLAO SAM 200 LJUDI NEKA IH POTISNU JOŠ DALJE.
Hungarian[hu]
Elküldtem 200 embert, hogy vigyék hírűl.
Italian[it]
Ho mandato 200 uomini a inseguirli per sfruttare fino in fondo la nostra superiorità.
Dutch[nl]
Ik heb 200 man gestuurd om onze tocht huiswaarts gemakkelijker te maken.
Portuguese[pt]
Mandei 200 homens para enfatizar nossa vantagem.
Romanian[ro]
Am trimis 200 de oameni ca să ne asigurăm avantajul.
Russian[ru]
Я отправил 200 всадников с вестями о нашей победе в Камелот.
Slovak[sk]
Vyslal som 200 mužov, aby odniesli ranených domov.
Slovenian[sl]
Poklical sem 200 mož, da domov odpeljejo ranjence.
Serbian[sr]
Poslao sam 200 ljudi neka ih potisnu još dalje.
Thai[th]
ข้าได้ทําการส่งทหารไป 200 นายเพื่อให้เราได้เปรียบ
Turkish[tr]
200 kişiyi kaleyi koruması için gönderdim.