Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото подобно нещо беше, когато на седем признах, че брат ми е най-великият нинджа в източен Тексас.
Catalan[ca]
Només he hagut de retractar-me d'una altra cosa i va ser quan tenia set anys i vaig admetre que el meu germà era el millor ninja de l'est de Texas.
Czech[cs]
Jediní názor, který jsem kdy musel odvolat, byl v mých sedmi letech, když jsem tvrdil, že můj bratr je nejlepší ninja ve Východním Texasu.
Danish[da]
Jeg har kun udsendt et dementi én gang før, da jeg var syv år og måtte indrømme, at min bror var den bedste ninja i det østlige Texas.
German[de]
Den einzigen Widerruf, den ich je schreiben musste war, als ich sieben war... und einräumen musste, dass mein Bruder der beste Ninja in Ost-Texas war.
Greek[el]
Η μοναδική ανάκληση που είχα κάνει, ήταν όταν ήμουν επτά χρόνων και παραδέχθηκα ότι ο αδερφός μου ήταν ο καλύτερος νίντζα στο Αν. Τέξας.
English[en]
The only other retraction I ever had to issue was when I was seven and I conceded that my brother was the greatest ninja in East Texas.
Spanish[es]
La única vez que me retracté fue cuando tenía siete y acepté que mi hermano era el más grande ninja de Texas.
Finnish[fi]
Viimeksi pyörsin puheeni 7-vuotiaana kun myönsin veljeni - olevan Itä-Texasin taitavin ninja.
French[fr]
La seule rétractation que j'ai jamais eu à faire c'est quand j'avais 7 ans et que j'ai admis que mon frère était le meilleur ninja de l'est du Texas.
Hebrew[he]
ההכחשה אחרת רק שהייתי לי לנושא הייתה כשהייתי בן שבע ואני הודיתי שהאח שלי היה הנינג'ה הגדול במזרח טקסס.
Croatian[hr]
Jedina druga povlačenje sam ikada morao pitanja bio kad sam bio sedam i priznao mi da je moj brat bio najveći ninja u istočnom Teksasu.
Hungarian[hu]
Eddig egyetlen kijelentésem vontam vissza, azt, hogy a bátyám Kelet-Texas legjobb nindzsája.
Indonesian[id]
Satu-satunya retraction ( menarik kembali ) Yang pernah saya miliki dengan masalah adalah ketika aku berusia tujuh dan saya mengakui bahwa saudara saya adalah ninja terbesar di East Texas.
Italian[it]
L'unica ritrattazione che avevo dovuto rilasciare è stata a sette anni... quando avevo detto che mio fratello era il miglior ninja del Texas orientale.
Norwegian[nb]
Den eneste andre tilbaketrekkingen jeg har noen gang har sendt var da jeg var sju og vurderte at broren min var den beste ninjaen i øst-Texas.
Dutch[nl]
De enige keer dat ik dat moest doen was toen ik zeven was... en ik toegaf dat mijn broer de beste ninja van oost Texas was.
Polish[pl]
Jedyny raz wycofałem tezę, gdy jako 7-latek przyznałem, że mój brat jest największym nindżą w Teksasie.
Portuguese[pt]
O único outro cancelamento que já tive que usar foi quando tinha sete anos e cedi ao dizer que o meu irmão era o maior ninja no este do Texas.
Romanian[ro]
Singurul retractarea am avut vreodată să subiect fost atunci când am fost șapte și am recunoscut că fratele meu fost cel mai mare ninja în East Texas.
Russian[ru]
Единственную ошибку которую я допустил, была, когда я в 7 лет признал, что мой брат лучший ниндзя в восточном Техасе.
Slovenian[sl]
Edini drugi preklic, ki sem ga moral sprejeti je bil, ko sem bil 7 in sem moral priznati da je bil moj brat največja nindža v Vzhodnem Texasu.
Serbian[sr]
Jedini opoziv koji sam ikada morao da izdam je kada sam imao 7 godina i priznao bratu da je najbolji nindža u Istočnom Teksasu.
Swedish[sv]
Den enda tillbakadragningen jag någonsin behövt göra var när jag var sju och jag medgav att min bror var den största ninjan i östra Texas.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar yaşadığım tek geri çekme 7 yaşındayken ağabeyimin, Doğu Texas'taki en iyi ninja olduğunu kabullenmemle sonuçlandı.
Ukrainian[uk]
Не зі мною. що мій брат був найкращим нінджею у східному Техасі.