Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبلدنا سعيد بشرف استضافة هذا الحدث لأنه سيساهم في إطلاع المجتمع الإسباني على المشاكل الرئيسية التي تواجه الشعوب الأصلية في الوقت الراهن، وسيتيح منبرا للحوار مع الوكالات الأوروبية المانحة ومع الجهات الأخرى المشاركة في أنشطة التعاون.
English[en]
It is an honour for our country to host this event because it will familiarize Spanish society with the main problems currently facing indigenous peoples and will provide a forum for dialogue with the European donor agencies and others engaged in cooperation activities.
Spanish[es]
Para nuestro país es un honor ser la sede de dicho evento puesto que permitirá dar a conocer a la sociedad española las principales problemáticas ante las que se enfrentan los pueblos indígenas en la actualidad, y ofrecerá un espacio de diálogo con las agencias donantes europeas, así como con otros actores de la cooperación.
French[fr]
C’est un honneur pour notre pays que d’accueillir cette manifestation qui permettra de faire connaître à la société espagnole les principaux problèmes que rencontrent aujourd’hui les peuples autochtones, et offrira un espace de dialogue aux donateurs européens et autres acteurs de la coopération.
Russian[ru]
Для нашей страны большой честью является быть местом проведения указанного мероприятия, поскольку это позволит информировать испанскую общественность об основных проблемах, с которыми сталкиваются в настоящее время коренные народы, и создать возможности для налаживания диалога с европейскими учреждениями-донорами, а также с учреждениями, осуществляющими деятельность в области развития.
Chinese[zh]
我国能担任这次大会的东道国,实感荣幸,因为这次大会将让西班牙社会认识土著人民目前遭遇的主要问题,并提供一个同欧洲捐机构和其他合作行动者的对话空间。