Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålene vedrørende skifteholdsarbejde, aftenarbejde, natarbejde, lørdagsarbejde og søndagsarbejde, som udgik i 1999 og 2000, blev indført igen i 2001 og 2002.
German[de]
Die Fragen zu Schichtarbeit, Abendarbeit, Nachtarbeit, Samstagsarbeit und Sonntagsarbeit, die 1999 und 2000 ausgelassen wurden, wurden 2001 und 2002 wieder aufgenommen.
Greek[el]
Τα έτη 2001 και 2002 εισήχθηκαν εκ νέου ερωτήσεις σχετικά με την εργασία με βάρδιες, τη βραδινή εργασία, τη νυχτερινή εργασία, την εργασία το Σάββατο και την εργασία την Κυριακή, οι οποίες είχαν παραλειφθεί τα έτη 1999 και 2000.
English[en]
Questions about shift work, evening work, night work, Saturday work and Sunday work, left out in 1999 and 2000, were reintroduced in 2001 and 2002.
Spanish[es]
En 2001 y 2002 se reintrodujeron preguntas que se eliminaron en 1999 y 2000 sobre el trabajo en turnos, el trabajo de tarde, el trabajo nocturno, el trabajo los sábados y el trabajo los domingos.
Finnish[fi]
Vuoro-, ilta-, yö-, lauantai- ja sunnuntaityötä koskevat kysymykset, jotka oli jätetty pois vuonna 1999 ja 2000, otettiin uudestaan mukaan vuonna 2001 ja 2002.
French[fr]
Les questions portant sur le travail posté, le travail le soir, le travail de nuit, le travail le samedi et le travail le dimanche, mises à l'écart en 1999 et en 2000, ont été réintroduites en 2001 et en 2002.
Italian[it]
Le domande sul lavoro a turni, il lavoro serale, il lavoro notturno, il lavoro di sabato e il lavoro di domenica, che nel 1999 e 2000 erano state omesse, sono state riproposte nel 2001 e nel 2002.
Dutch[nl]
Vragen over werk in ploegendienst, avondwerk, nachtwerk, werk op zaterdagen en werk op zondagen, die in 1999 en 2000 niet werden gesteld, werden in 2001 en 2002 opnieuw opgenomen.
Portuguese[pt]
As perguntas sobre o trabalho por turnos, o trabalho ao serão, o trabalho nocturno e o trabalho aos Sábado e ao Domingo, que tinham sido suspensas em 1999 e 2000, foram reintroduzidas em 2001 e 2002.
Swedish[sv]
Frågorna om skiftarbete, kvällsarbete, nattarbete, arbete på lördagar och arbete på söndagar, vilka Luxemburg utelämnade 1999 och 2000, återinfördes 2001 och 2002.