Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترغب المنظمتان في التشجيع على وضع جداول للمدخلات والمخرجات، وجداول للعرض والاستعمال، تسلّم بطابع التباين الذي تتسم به الشركات المشتغلة بالتجارة على الصعيد الدولي (خاصة الشركات المتعددة الجنسيات وفروعها) والشركات التي تُنتج بضائع وتقدم خدمات موجهة للسوق المحلية أساسا.
English[en]
The two organizations wish to promote the development of input-output and supply-use tables that recognize the heterogeneity characterizing firms that trade internationally (in particular multinational enterprises and their affiliates) and firms that produce goods and services mainly for the domestic market.
Spanish[es]
Las dos organizaciones quieren promover la preparación de cuadros insumo-producto y cuadros oferta-uso que reconozcan la heterogeneidad que caracteriza a las empresas que comercian internacionalmente (en particular las empresas multinacionales y sus filiales) y a las empresas que producen bienes y servicios principalmente para el mercado interno.
French[fr]
Les deux organisations entendent promouvoir l’élaboration de tableaux entrées-sorties et ressources-emplois qui tiennent compte de l’hétérogénéité existant entre les sociétés ayant des activités internationales (en particulier les multinationales et leurs filiales) et les entreprises produisant des biens et des services principalement destinés au marché intérieur.
Russian[ru]
Эти две организации хотели бы содействовать составлению таких таблиц затрат-выпуска и таблиц ресурсов и использования, в которых учитывается существующая неоднородность, характерная для фирм, занимающихся международной торговлей (в частности, многонациональных предприятий и их филиалов), и фирм, производящих товары и услуги в основном для внутреннего рынка.
Chinese[zh]
这两个组织希望推动编制投入-产出及供应-使用表,这些表格承认国际贸易企业(特别是多国企业及其附属企业)和主要为国内市场生产货物和服务的企业之间存在的差异。