Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد أصبحت مهووساً بهذه الجملة: "لكنّ الحقيقة تخدع."
Bulgarian[bg]
Вманиачих се в това изречение: "Но истината лъже."
Bosnian[bs]
Postao sam opsjednut tom rečenicom: "Ali istina laže".
German[de]
Ich war von diesem Satz besessen: "Aber die Wahrheit lügt."
Greek[el]
Απέκτησα εμμονή με αυτή τη φράση: «Αλλά η αλήθεια ψεύδεται».
English[en]
I became obsessed with that sentence: "But the truth lies."
Spanish[es]
Me he obsesionado con esa oración: «Pero la verdad miente».
Persian[fa]
من عاشق این جمله بودم: «اما حقیقت دروغ میگوید.»
Finnish[fi]
Tästä lauseesta tuli pakkomielteni: "Totuus valehtelee."
French[fr]
Je suis devenu obsédé par cette phrase : « Mais la vérité ment.
Hebrew[he]
נעשיתי עסוק באופן כפייתי במשפט הזה: "אבל האמת משקרת."
Croatian[hr]
Postao sam opsjednut rečenicom: "Ali istina laže."
Hungarian[hu]
Teljesen megszállt ez a gondolat: "Az igazság hazudik."
Italian[it]
Questa frase è diventata la mia ossessione: "La realtà mente."
Japanese[ja]
私は この考えが 引っかかるようになります 「でも真実でさえ欺く」
Korean[ko]
제가 광적으로 좋아하는 문구입니다. "진실도 거짓말을 한다."
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام ڕاستییەکە درۆ دەکات :خووم زۆر گرتبوو بەو ڕستەیەوە ".
Macedonian[mk]
Станав преокупиран со таа реченица: "Но вистината лаже."
Dutch[nl]
Ik werd geobsedeerd door deze zin: "Maar de waarheid liegt."
Polish[pl]
To zdanie stało się moją obsesją: "Ale prawda kłamie".
Portuguese[pt]
Fiquei obcecado com esta frase: "Mas a verdade mente."
Romanian[ro]
Am devenit obsedat de această propoziție: „Însă adevărul minte.”
Russian[ru]
Я зациклился на предложении: «Но правда лжёт».
Serbian[sr]
Postao sam opsednut tom rečenicom: "Ali istina laže."
Swedish[sv]
Jag blev besatt av denna mening: ”Men sanningen ljuger.”
Thai[th]
ผมเกิดหมกมุ่นกับประโยคที่ว่า: "แต่ความจริงนั้นลวงหลอก"
Turkish[tr]
Bu cümleye takmış durumdayım: "Fakat gerçek... yalan söyler."
Vietnamese[vi]
Tôi bị ám ảnh bởi câu nói: "Nhưng sự thật nói dối."
Chinese[zh]
我非常喜欢这句话 “事实是会说谎的。”