Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Databasen (Datawarehouse) til kontrol af gennemførelsen vil fra slutningen af år 2000 give brugerne mulighed for lettere at finde frem til disse oplysninger for de uindfriede forpligtelsers vedkommende.
German[de]
Über die Datenbank für den Haushaltsvollzug (Datawarehouse) sollen die Benutzer bis Ende 2000 einen einfacheren Zugriff auf die entsprechenden Informationen für noch nicht abgewickelte Mittelbindungen erhalten.
Greek[el]
Η βάση δεδομένων του μέσου παρακολούθησης της εκτέλεσης (Datawarehouse) θα παράσχει δυνατότητα στους χρήστες, κατά τα τέλη του 2000, να βρίσκουν ευκολότερα τα στοιχεία για τις αναλήψεις υποχρεώσεων που δεν έχουν ολοκληρωθεί.
English[en]
By the end of 2000 the database for monitoring implementation (Datawarehouse) will allow users to obtain this information for commitments which have not been cleared more easily.
Spanish[es]
La base de datos del seguimiento de la ejecución ("Datawarehouse") permitirá a los usuarios, de aquí a finales del año 2000, encontrar más fácilmente estas informaciones en relación con los compromisos no cerrados.
Finnish[fi]
Raportointivälineen (DataWareHouse) tietokannan avulla käyttäjien on jo vuoden 2000 lopun osalta aiempaa helpompi hankkia kyseiset tiedot keskeneräisistä sitoumuksista.
French[fr]
La base de données du suivi de l'exécution (datawarehouse) permettra aux utilisateurs, pour la fin de l'année 2000, de retrouver plus aisément ces informations pour les engagements non clos.
Italian[it]
La banca dati di controllo dell'esecuzione (Datawarehouse) consentirà agli utilizzatori per la fine del 2000 di ritrovare più facilmente queste informazioni per gli impegni non chiusi.
Dutch[nl]
De databank voor de follow-up van de uitvoering (Datawarehouse) zal het de gebruikers vóór het einde van het jaar 2000 mogelijk maken deze gegevens gemakkelijker terug te vinden voor de niet-afgesloten verplichtingen.
Portuguese[pt]
A base de dados do acompanhamento da execução (Datawarehouse) permitirá aos utilizadores, no final de 2000, encontrar mais facilmente estas informações relativamente aos compromissos não encerrados.
Swedish[sv]
Med hjälp av databasen i rapporteringsverktyget (Datawarehouse) kommer det redan i slutet av 2000 att bli lättare för användarna att hitta denna information om icke avslutade åtaganden.