Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنك أن تسقط في أي وقت تلك الحفرة السوداء التي حصل عليها ( شان )
Bulgarian[bg]
Не се оставяй да те всмуче черната дупка, която взе Шейн.
Bosnian[bs]
Nemoj nikad dozvoliti da upadneš u tu crnu rupu koja je usisala Šejna.
Czech[cs]
Nikdy se nenech vcucnout tou černou dírou, do které se dostal Shane.
German[de]
Lass dich niemals, wie Shane in das schwarze Loch einsaugen.
Greek[el]
Μην πέσεις ποτέ στον βούρκο, που έχει πέσει ο Σέιν.
English[en]
Don't you ever get sucked into that black hole that got Shane.
Spanish[es]
Nunca te arriesgues a caer en ese agujero negro en el que cayó Shane.
Finnish[fi]
Älä koskaan joudu siihen mustaan aukkoon, mihin Shane.
French[fr]
Te laisse surtout pas entraîner dans ce trou noir comme Shane.
Hungarian[hu]
Soha, de soha ne ess Shane hibájába.
Italian[it]
Non farti mai risucchiare da quel buco nero che ha inghiottito Shane.
Dutch[nl]
Zorg dat je nooit in dat zwarte gat gezogen wordt.
Polish[pl]
Nigdy nie daj się wessać w taką dziurę jak Shane.
Portuguese[pt]
Nunca se meta nessa merda tanto quanto Shane se meteu.
Romanian[ro]
Să nu te laşi niciodată atras într-o gaură neagră ca Shane.
Serbian[sr]
Nemoj nikad dozvoliti da upadneš u tu crnu rupu koja je usisala Šejna.
Turkish[tr]
Sakın Shane'e yüz verme.