Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Die boek Job trek die sluier van onsigbaarheid weg en laat ons kyk na ’n vergadering van engele wat in die hemel voor Jehovah God plaasgevind het.
Arabic[ar]
٦ ان سفر ايوب يرفع حجاب الخفاء فيجري تزويدنا بمشهد عن اجتماع للملائكة جرى امام يهوه الله في السماء.
Bulgarian[bg]
6 Книгата на Йов ни позволява да проникнем в невидимия обсег и ни дава възможност да видим събрание от ангели, явили се пред Йехова на небето.
Czech[cs]
6 Kniha Job odkrývá závoj neviditelnosti a zprostředkuje nám pohled na shromáždění andělů, kteří se sešli před Jehovou Bohem.
Danish[da]
6 Jobs bog drager sløret til side for den usynlige verden og lader os overvære en lejlighed hvor englene er samlet foran Jehova Gud i himmelen.
German[de]
6 Das Buch Hiob lüftet den Schleier der Unsichtbarkeit und gibt uns den Blick auf eine Zusammenkunft von Engeln frei, die im Himmel vor Jehova Gott erschienen sind.
Greek[el]
6 Το βιβλίο του Ιώβ αφαιρεί το πέπλο της αορασίας και μας δίνει την εικόνα μιας συνάθροισης αγγέλων που έλαβε χώρα ενώπιον του Ιεχωβά Θεού στον ουρανό.
English[en]
6 The book of Job draws back the veil of invisibility, and we are provided a view of a meeting of angels that took place before Jehovah God in heaven.
Spanish[es]
6 El libro de Job descorre el velo de la región invisible, y se nos da una vista de una asamblea de ángeles que se llevó a cabo en el cielo ante Jehová Dios.
Finnish[fi]
6 Jobin kirja siirtää syrjään näkymättömyyden verhon, ja me voimme nähdä Jehova Jumalan edessä taivaassa pidettyyn enkelien kokoukseen.
French[fr]
6 Le livre de Job soulève le voile de l’invisibilité et nous permet d’assister à un rassemblement des anges devant la personne de Dieu, dans les cieux.
Hiligaynon[hil]
6 Ginbuksan sang tolon-an ni Job ang dimakita nga duog kag ginapakita sa aton ang sinapol sang mga anghel nga natabo sa atubangan ni Jehova nga Dios sa langit.
Croatian[hr]
6 Knjiga o Jobu podiže koprenu nevidljivosti, posredujući nam pogled na jedan sastanak anđela, koji se pojaviše pred Jehovom Bogom na nebu.
Hungarian[hu]
6 Jób könyve fellibbenti a láthatatlanság fátyolát, és betekinthetünk az angyalok összejövetelébe, amely Jehova Isten színe előtt ment végbe a mennyben.
Indonesian[id]
6 Buku Ayub membuka tabir dari alam yang tidak kelihatan, dan kita dapat melihat suatu pertemuan dari malaikat-malaikat di hadapan Allah Yehuwa di surga.
Icelandic[is]
6 Jobsbók dregur huluna frá því sem ósýnilegt er og leyfir okkur að sjá englana ganga til fundar við Jehóva Guð á himnum.
Italian[it]
6 Il libro di Giobbe toglie il manto di invisibilità, così che possiamo vedere un’adunanza di angeli che ebbe luogo in cielo alla presenza di Geova Dio.
Japanese[ja]
6 ヨブ記は目に見えない世界の覆いを除いてくれるので,わたしたちは,天のエホバ神のみ前で行なわれたみ使いたちの集会に関する情景を見ることができます。
Korean[ko]
6 「욥기」는 보이지 않는 영역에 쳐있는 휘장을 걷어서, 우리가 하늘에 계신 여호와 하나님 앞에서 있었던 천사들의 집회 장면을 보게 해줍니다.
Malagasy[mg]
6 Manala ny saron’ny tsy fahitana maso ny bokin’i Joba ka mahatonga antsika ho afaka hanatrika fivorian’ireo anjely teo anoloan’ny tenan’Andriamanitra, tany an-danitra.
Marathi[mr]
६ इयोबाचे पुस्तक अदृश्य घटनांचा पडदा सरकवते आणि आम्हापुढे स्वर्गामध्ये यहोवा देवापुढे दिव्यदूतांच्या भरलेल्या सभेचा प्रसंग सादर करते.
Norwegian[nb]
6 Jobs bok lar oss få et innblikk i de usynlige himler, og vi får se en samling av engler som har trådt fram for Jehova Gud i himmelen.
Dutch[nl]
6 Het boek Job licht de sluier der onzichtbaarheid op en vergunt ons een blik op een vergadering van engelen die in de hemel plaatsvond vóór het aangezicht van Jehovah God.
Polish[pl]
6 Księga Hioba umożliwia wgląd w dziedzinę niewidzialną, ukazując nam zebranie aniołów, zwołane w niebie przed obliczem Jehowy Boga.
Portuguese[pt]
6 O livro de Jó abre a cortina de invisibilidade e nos dá um panorama de uma reunião de anjos que se realizou perante Jeová Deus no céu.
Romanian[ro]
6 Cartea despre Iov ridică vălul invizibilităţii şi ne permite să asistăm la o reuniune a îngerilor în faţa persoanei lui Dumnezeu, în ceruri.
Russian[ru]
6 Книга Иов открывает завесу невидимого и позволяет нам взглянуть на сходку ангелов, представших перед Иеговой Богом на небе.
Slovenian[sl]
6 Jobova knjiga odgrinja zaveso nevidnosti, da lahko vidimo sestanek angelov, ki so se zbrali pred Bogom Jehovo v nebesih.
Sranan Tongo[srn]
6 Na boekoe Job e opo na garden pikinso foe den sani di wi no kan si èn e gi wi pasi foe loekoe ini wan komakandra foe engel di ben feni presi na ini hemel na fesi foe Jehovah Gado.
Swedish[sv]
6 Jobs bok drar bort osynlighetens förlåt, och vi får se ett möte där änglar är församlade inför Jehova Gud i himmelen.
Tagalog[tl]
6 Sa aklat ng Job ay ipinasisilip sa atin ang kalangitan at nakikita natin ang isang pulong ng mga anghel na naganap sa harap ng Diyos na Jehova sa langit.
Tok Pisin[tpi]
6 Yumi no inap lukim ol samting i kamap long heven, tasol stori bilong Jop long Baibel i givim save long yumi olsem bipo i gat wanpela bung bilong ol ensel long heven.
Turkish[tr]
6 Eyub kitabı, görünmez diyarın perdesini aralayıp gözlerinizin önüne, Yehova Tanrı’nın huzurunda toplanmış olan bir melekler toplantısını getirir.
Ukrainian[uk]
6 Книга Йова виявляє нам те, що відбулось на невидимому небі,— зібрання ангелів перед Богом Єговою.
Vietnamese[vi]
6 Sách Gióp vén bức màn vô hình lên để cho ta thấy một buổi họp của các thiên sứ diễn ra trước Đức Giê-hô-va trên trời.
Chinese[zh]
6 约伯记一书将隐形的天界揭开,让我们看见众天使在耶和华上帝面前的一个集会。
Zulu[zu]
6 Incwadi kaJobe yenza sibone ngamehlo engqondo lokho okungabonakali, futhi sinikezwa umbono womhlangano wezingelosi owenziwa phambi kukaJehova uNkulunkulu ezulwini.