Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* Da katharerne var særlig talrige i byen Albi, blev de også kendt som albigensere.
German[de]
* In der Region, in der die Katharer stark vertreten waren, lag die Stadt Albi, deshalb wurden sie als Albigenser bekannt.
English[en]
* Since Albi was one of the towns in which the Cathars were particularly numerous, they came to be known as Albigenses.
Spanish[es]
Dado que Albi era una de las ciudades donde más abundaban los cátaros, se les llegó a conocer como albigenses.
Finnish[fi]
* Koska kataareja oli erityisen paljon Albin kaupungissa, heitä alettiin nimittää albigensseiksi.
French[fr]
Les Cathares étant particulièrement nombreux à Albi, entre autres, on en est venu à les désigner sous le nom d’Albigeois.
Croatian[hr]
* Pošto je Albi bio jedan od gradova u kojima su Katari bili naročito brojni, oni su postali poznati kao Albigenzi.
Indonesian[id]
* Karena di kota Albi terutama terdapat banyak orang Cathar, mereka menjadi dikenal sebagai Albigenses.
Icelandic[is]
* Bærinn Albi var einn þeirra bæja þar sem Katarar voru sérlega fjölmennir, og festist því við þá nafnið Albígensar.
Italian[it]
* Dato che i catari erano particolarmente numerosi nella città di Albi, divennero noti col nome di albigesi.
Japanese[ja]
アルビはカタリ派が特に多くいた町の一つであったため,彼らはアルビジョア派として知られるようになりました。
Korean[ko]
* 카다리파가 특히 다수였던 도시들 중 하나는 알비였으므로, 그들은 알비파로 알려지게 되었다.
Malayalam[ml]
ആൽബി, കത്താറുകൾ പ്രത്യേകിച്ചു ധാരാളമുണ്ടായിരുന്ന പട്ടണങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നതിനാൽ അവർ ആൽബിജെൻസസ് എന്ന് അറിയാൻ ഇടയായി.
Norwegian[nb]
* Siden Albi var en av de byene hvor det var spesielt mange katarer, ble de kjent som albigensere.
Dutch[nl]
* Aangezien Albi een van de steden was waar bijzonder veel katharen waren, kwamen zij bekend te staan als albigenzen.
Portuguese[pt]
* Visto que Albi era uma das cidades em que os cataristas eram especialmente numerosos, vieram a ser conhecidos como albigenses.
Russian[ru]
* Поскольку Альби являлся одним из тех городов, где катары были особенно многочисленными, они стали известными как альбигойцы.
Slovenian[sl]
* Ker je Albi bilo eno izmed mest, v katerem so Katari bili posebno številni, so postali znani kot Albižani.
Swedish[sv]
* Eftersom Albi var en av de städer i vilka katarerna var särskilt många, kom de att kallas albigenser.
Tamil[ta]
* ஆல்பி என்ற பட்டணத்தில் கேத்தர்கள் அதிகமாக இருந்ததால் அவர்கள் ஆல்பீஜியர் என்று அழைக்கப்பட்டனர்.
Tagalog[tl]
* Yamang ang Albi ay isa sa mga bayan kung saan lalong marami ang mga Cathar, sila ay nakilala bilang mga Albigenses.
Turkish[tr]
Katharlar özellikle Albi şehrinde çok sayıda bulundukları için onlar Albigenser olarak tanınmaya başlandılar.
Ukrainian[uk]
* Тому що багато катарів мешкали в місті Альбі, то стали відомі як альбігойці.
Chinese[zh]
*由于在阿尔比(Albi)镇居住的卡特尔派教徒特多,他们遂被称为阿尔比人。