Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد بدأت أعمال القتال تلك بمواجهات بين جبهة تحرير السودان - فصيل ميناوي وحركة العدل والمساواة، وأدت إلى معارك بين القوات المسلحة السودانية وحركة العدل والمساواة شنت خلالها القوات الجوية السودانية هجمات جوية على البلدة وحولها في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير.
English[en]
These began with clashes between the Sudan Liberation Army-Minnawi and the Justice and Equality Movement (JEM), and led to fighting between the Sudan Armed Forces and JEM that included air attacks in and around the town by the Sudanese air force in January and February.
Spanish[es]
Esto comenzó con enfrentamientos entre el Ejército de Liberación del Sudán (Minnawi) y el Movimiento por la Justicia y la Igualdad, lo que provocó enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas del Sudán y el Movimiento por la Justicia y la Igualdad, que incluyeron ataques aéreos en la ciudad y en sus alrededores por parte de la fuerza aérea sudanesa en enero y febrero.
French[fr]
Ils avaient commencé par des affrontements entre l’Armée de libération du Soudan-Minnawi et le Mouvement pour la justice et l’égalité (MJE) et avaient conduit à des combats entre les Forces armées soudanaises et le MJE, notamment avec des attaques aériennes sur la ville et ses alentours par la force aérienne soudanaise en janvier et en février.
Russian[ru]
Они начались со столкновений между Армией освобождения Судана (группировка Миннави) и Движением за справедливость и равенство (ДСРВ) и привели к боевым действиям между Вооруженными силами Судана и ДСРВ, которые включали в себя удары с воздуха по городу и его окрестностям, Военно-воздушных сил Судана в январе и феврале.
Chinese[zh]
起先是苏丹解放军-明纳维派和正义与平等运动(正义运动)之间发生冲突,后来导致苏丹武装力量与正义运动交战,其中包括1月和2月苏丹空军对该镇及其周围地区实施空袭。