Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It is time for us to take a step beyond royal succession, and into a democratic Bechuanaland.
Spanish[es]
Es hora de superar la sucesión real y empezar una democracia en Bechuanalandia.
Finnish[fi]
Meidän on aika ottaa askel eteenpäin monarkiasta kohti demokraattista Betsuanamaata.
Hebrew[he]
הגיע הזמן שלנו לקחת צעד מעבר לשושלת המלכותית, ולהכנס לבצ'ואנלנד דמוקרטית
Dutch[nl]
We moeten afstappen van koninklijke opvolging en in democratisch Bechuanaland stappen.
Polish[pl]
Czas porzucić monarchię na rzecz demokratycznej Beczuany.
Portuguese[pt]
É hora de dar-mos um passo para lá da sucessão real e para uma Bechuanalândia democrática.
Slovak[sk]
Je čas, aby sme spravili krok od kráľovského nástupníctva a k demokratickému Bechuanalandu.
Serbian[sr]
Време је да направимо корак испред наслеђивања краљевства, корак у демократску Бечуана.
Swedish[sv]
Det är dags för oss att ta klivet bort från det kungliga styret och mot ett demokratiskt Bechuanaland.
Turkish[tr]
Kraliyet saltanatının önüne geçmemizin ve Bechuanaland'ın demokratik olmasının zamanı geldi.