Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et forsøg på at hindre endnu en storkrig som den der hjemsøgte jorden i 1914-1918, havde Versailles-traktaten, der blev sluttet i 1919, til formål at regulere Tysklands oprustning.
German[de]
Um einen weiteren Krieg von dem Ausmaß des Ersten Weltkrieges (1914—1918) zu verhindern, wurde im Jahre 1919 der Versailler Vertrag unterzeichnet, der die Kriegsstärke Deutschlands festlegte.
Greek[el]
Για να προσπαθήσουν να εμποδίσουν να συμβή ένας άλλος μεγάλος πόλεμος, όπως εκείνος ο οποίος εκάλυψε τη γη το 1914–1918, η Συνθήκη των Βερσαλλιών που έγινε το 1919 επρόκειτο να ρυθμίζη τους εξοπλισμούς της Γερμανίας.
English[en]
To try to prevent an occurrence of another great war like that which covered the earth in 1914-1918, the Treaty of Versailles in 1919 was to regulate the armaments of Germany.
Spanish[es]
Para tratar de impedir que ocurriera otra gran guerra como la que se extendió por toda la Tierra en 1914 a 1918, el Tratado de Versalles de 1919 habría de controlar los armamentos de Alemania.
Finnish[fi]
Sen estämiseksi, ettei syttyisi toista sellaista suurta sotaa, joka käytiin maapallolla vuosina 1914–1918, tehtiin vuonna 1919 Versailles’n sopimus Saksan aseistautumisen säännöstelemiseksi.
French[fr]
Pour essayer d’éviter un autre grand conflit semblable à celui qui avait ravagé la terre en 1914- 1918, le traité de Versailles de 1919 devait permettre de contrôler le réarmement de l’Allemagne.
Italian[it]
Per cercare di impedire che ci fosse un’altra grande guerra come quella che si combatté in tutta la terra nel 1914-1918, nel 1919 fu stipulato il Trattato di Versailles per regolare gli armamenti in Germania.
Japanese[ja]
1914‐1918年に地をおおったような大戦が二度と起こらないようにするため,ドイツの軍備を制限する目的でベルサイユ条約が1919年に生まれました。
Korean[ko]
1914-1918년에 전세계를 뒤덮은 전쟁과 같은 대규모 전쟁의 재발을 막기 위하여 1919년에 ‘베르사이유 강화 조약’이 체결되어 독일의 군비를 통제하기로 하였읍니다.
Norwegian[nb]
I et forsøk på å forhindre en ny storkrig i likhet med den som hjemsøkte verden i 1914—1918, ble Versaillestraktaten undertegnet i 1919. Hensikten med den var å regulere Tysklands opprustning.
Dutch[nl]
Ten einde te voorkomen dat er weer zo’n grote oorlog zou uitbreken als die welke de aarde in 1914-1918 teisterde, moest het Verdrag van Versailles de bewapening van Duitsland regelen.
Polish[pl]
Dla zapobieżenia ponownemu wybuchowi tak wielkiej wojny jak ta, która przewaliła się przez świat w latach 1914-1918, opracowano w roku 1919 Traktat Wersalski, regulujący sprawę zbrojeń w Niemczech.
Portuguese[pt]
A fim de impedir a ocorrência de outra grande guerra igual a que abrangeu a terra em 1914-1918, o Tratado de Versalhes, em 1919, devia regular os armamentos da Alemanha.
Swedish[sv]
För att försöka förhindra ett nytt stort krig likt det som omfattade hela världen åren 1914—1918 skulle Versaillestraktaten av år 1919 reglera Tysklands krigsrustning.