Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om kvindernes erhvervsfrekvens for øjeblikket er 20% lavere end mændenes, viser statistikker for perioden 1988 til 1998 forskelle i udviklingen for henholdsvis mænd og kvinder.
German[de]
Obwohl die Erwerbsquote bei Frauen derzeit 20% unter der Erwerbsquote bei Männern liegt, zeigen die Statistiken von 1988 und 1998, daß sich die Erwerbsquoten von Männern und Frauen unterschiedlich entwickelt haben.
Greek[el]
Μολονότι επί του παρόντος το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών είναι κατά 20% χαμηλότερο του αντίστοιχου των ανδρών, οι στατιστικές του 1998 δείχνουν αποκλίνουσα εξέλιξη μεταξύ ποσοστών ανδρών και γυναικών.
English[en]
Although currently the employment rate of women is 20% below men’s employment rate, statistics of 1988 en 1998 show a deviating evolution between the rates of men and women.
Spanish[es]
Aunque la tasa actual de empleo de las mujeres es inferior en un 20% a la de los hombres, las estadísticas del 1988-1998 muestran una desviación entre las tasas de hombres y mujeres.
Finnish[fi]
Vaikka tällä hetkellä naisten työllisyysaste on 20 prosenttia miesten työllisyysasteen alapuolella, tilastot ajalta 1988 - 1998 osoittavat poikkeavaa kehitystä naisten ja miesten välisen työllisyysasteen kehityksessä.
French[fr]
Bien que le taux d'activité des femmes soit de 20% inférieur à celui des hommes, les statistiques pour 1998 et 1999 font apparaître une évolution divergente entre les taux de chaque sexe.
Italian[it]
Sebbene il tasso di occupazione femminile sia attualmente inferiore del 20% a quello maschile, confrontando i dati statistici relativi al 1988 e al 1998 emerge un andamento tendenziale divergente per i due sessi.
Dutch[nl]
Hoewel momenteel 20% minder vrouwen werken dan mannen, blijkt uit de statistieken over 1988 en 1998 dat de percentages voor mannen en vrouwen zich verschillend ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Embora, actualmente, a taxa de emprego das mulheres seja 20% inferior à dos homens, comparando os dados estatísticos relativos a 1988 e a 1998, verifica-se uma tendência divergente para os dois sexos.
Swedish[sv]
Även om den nuvarande sysselsättningsnivån för kvinnor ligger 20 procent lägre än männens visar statistik för 1988 och 1998 skillnader i utvecklingen mellan andelen män och kvinnor i arbete.