Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako, přeju si, aby mí přátelé byli mrtví, ale představuju si, že je hodně smutný, když se to fakt začne dít.
German[de]
Auch wenn ich Freunden den Tod wünsche, ist es sicher traurig, wenn das wahr wird.
English[en]
I mean, I wish all my friends were dead, but I imagine it's really sad when it actually starts happening.
Spanish[es]
Digo, desearía que todas mis amigas estuvieran muertas pero imagino que es muy triste cuando empieza a suceder en realidad.
Finnish[fi]
Toivon ystävieni kuolemaa, - mutta oikeasti se on varmaan surullista.
French[fr]
Je voudrais que tous mes amis soient morts, mais j'imagine que c'est triste quand ça arrive vraiment.
Hungarian[hu]
Bár én az összes barátom halálát kívánom, el tudom képzelni, milyen szomorú, ha tényleg elkezdenek meghalni.
Italian[it]
Cioe', vorrei vedere morti tutti i miei amici, ma immagino sia molto triste quando inizia a succedere davvero.
Dutch[nl]
Ik wens al mijn vrienden dood, maar als dat echt gebeurt, is dat vast triest.
Polish[pl]
Chciałabym, aby wszyscy moi znajomi umarli, ale to chyba naprawdę smutne, kiedy zaczyna się dziać.
Portuguese[pt]
Quero dizer, desejo a morte aos meus amigos, mas imagino que seja triste quando realmente acontece.
Swedish[sv]
Jag önskar att alla mina vänner vore döda, men jag antar att det är rätt sorgligt när det börjar ske.