Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة سفينة أخرى ستدخل المياه الدولية هذا اليوم.
Bulgarian[bg]
Има още един кораб, навлизащ в международни води, днес.
Bosnian[bs]
Ima jos jedan brod koji ide u medjunarodne vode.
Czech[cs]
Ještě jedna loď dnes vyplouvá do mezinárodních vod.
Danish[da]
Endnu et skib er på vej ud i internationalt farvand.
German[de]
Noch ein Schiff läuft heute in internationale Gewässer aus.
Greek[el]
Κι άλλο πλοίο θα βγει στα διεθνή ύδατα σήμερα.
English[en]
There's one more ship going into international waters today.
Spanish[es]
Hay un barco más que entrará en aguas internacionales hoy.
Estonian[et]
Veel üks laev liigub täna rahvusvaheliste vete poole.
Persian[fa]
يه کشتي ديگه امروز وارد آبهاي
Finnish[fi]
Vielä yksi alus lähtee tänään kansainvälisille vesille.
French[fr]
Il y a un autre bateau qui appareille vers le grand large aujourd'hui,
Hebrew[he]
ישנה עוד ספינה אחת אשר יוצאת למים בינלאומיים היום.
Croatian[hr]
Još jedan brod ide u međunarodne vode danas.
Hungarian[hu]
Van még egy hajó, ami a nemzetközi vizekre tart.
Indonesian[id]
Ada satu kapal lagi yang akan berlayar ke laut internasional.
Italian[it]
C'e'un'altra nave oggi diretta nelle acque internazionali.
Macedonian[mk]
Има уште еден брод кој оди во интернационални води денеска.
Malay[ms]
Ada satu lagi kapal yang belayar diperairan antarabangsa hari ni.
Polish[pl]
JEST JESZCZE JEDEN STATEK, KTORY WYPLYWA DZIS NA MIEDZYNARODOWE WODY.
Portuguese[pt]
Há mais um barco que entrará em águas internacionais hoje.
Romanian[ro]
Mai e o navă care pleacă în ape internaţionale azi.
Slovak[sk]
Ešte jedna loď dnes vypláva do medzinárodných vôd.
Albanian[sq]
Ka edhe një barkë që del sot në ujërat ndërkombëtarë.
Serbian[sr]
Još jedan brod ide u međunarodne vode danas.
Swedish[sv]
Det finns ett skepp till som går ut på internationellt vatten idag.
Turkish[tr]
Bugün uluslararası sulara açılan bir gemi daha varmış.
Vietnamese[vi]
Còn 1 cái tàu nữa hôm nay bơi ra hải phận quốc tế.
Chinese[zh]
還有 一艘船 今天 要 進國際 公海