Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Hlavní město země, které se jmenuje Džibuti, je podle některých almanachů nejteplejším městem na světě.
Danish[da]
Landets hovedstad, som også hedder Djibouti, er i nogle leksika opført som verdens varmeste by.
German[de]
Die Hauptstadt des Landes, ebenfalls Dschibuti genannt, wird in einigen Almanachen als die heißeste Stadt der Welt aufgeführt.
Greek[el]
Η πρωτεύουσα της χώρας, που ονομάζεται κι αυτή Τζιμπουτί, αναφέρεται σε μερικά αλμανάκ ως η πιο ζεστή πόλη του κόσμου.
English[en]
The country’s capital, also called Djibouti, is listed in some almanacs as the hottest town in the world.
Spanish[es]
La capital del país, del mismo nombre, figura en algunos almanaques como la ciudad más calurosa del mundo.
Finnish[fi]
Maan pääkaupunki, joka myös on nimeltään Djibouti, on joidenkin teosten mukaan maailman kuumin kaupunki.
French[fr]
La capitale, également appelée Djibouti, est donnée dans certains ouvrages comme la ville la plus chaude au monde.
Hungarian[hu]
Az ország fővárosát, amely szintén a Dzsibuti nevet viseli, némely évkönyvben úgy tartják nyilván, mint a világ legforróbb városát.
Indonesian[id]
Ibu kota negara, juga disebut Jibouti, terdaftar dalam beberapa almanak sebagai kota terpanas di dunia.
Italian[it]
La capitale, pure chiamata Gibuti, è indicata in alcuni almanacchi come la città più calda del mondo.
Japanese[ja]
首都もジブチと呼ばれ,この町のことを世界で一番暑い町と述べている年鑑もあります。
Korean[ko]
나라 이름과 명칭이 같은 수도 지부티는 일부 역서에 세계에서 가장 더운 도시로 열기되어 있다.
Norwegian[nb]
Landets hovedstad, som også heter Djibouti, står i noen almanakker oppført som verdens varmeste by.
Dutch[nl]
De hoofdstad van het land, eveneens Djibouti geheten, wordt in sommige almanakken genoemd als de heetste stad ter wereld.
Portuguese[pt]
A capital do país, também chamada Djibuti, está alistada em alguns almanaques como a cidade mais quente do mundo.
Slovak[sk]
Hlavné mesto krajiny, ktoré sa volá Džibuti, je podľa niektorých almanachov najteplejším mestom na svete.
Swedish[sv]
Landets huvudstad, som också heter Djibouti, är enligt vissa källor den stad som har det varmaste klimatet i världen.
Swahili[sw]
Jiji kuu la nchi hiyo ambalo pia linaitwa Djibouti linaorodheshwa na vitabu fulani vya takwimu kuwa jiji lenye joto zaidi ulimwenguni.