Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Camre kom med de pågældende udtalelser på hans partis landsmøde i Danmark, og det er et helt klassisk eksempel, hvor man må formode, at han handlede i forbindelse med sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet.
German[de]
Herr Camre hat diese besagten Äußerungen auf einem Parteitag seiner Partei in Dänemark abgegeben, und das ist ein ganz klassischer Fall, bei dem man wohl von Tätigkeit in Zusammenhang mit dem Abgeordnetenmandat ausgehen muss.
English[en]
Mr Camre came out with these utterances at his party conference in Denmark, and this is a quite classic case in which we must assume that he was acting in connection with his mandate as an MEP.
Finnish[fi]
Jäsen Camre esitti nämä lausunnot puolueensa kokouksessa Tanskassa, ja kyse on perinteisesti tapauksesta, jossa meidän on oletettava hänen toimineen Euroopan parlamentin jäsenen toimivaltuuksien turvin.
French[fr]
M. Camre a fait ces déclarations lors d'un congrès de son parti politique au Danemark. C'est le cas classique dans lequel on doit considérer qu'il s'agit d'une activité ayant un lien avec l'exercice du mandat de député.
Italian[it]
L'onorevole Camre ha pronunciato queste dichiarazioni all'assemblea del suo partito in Danimarca e quindi questo è un classico caso in cui dobbiamo ritenere che egli agisse nell'ambito del suo mandato di parlamentare europeo.
Dutch[nl]
De heer Camre deed de bedoelde uitspraken op een conferentie van zijn partij in Denemarken. Dat is een klassiek voorbeeld van een situatie waarvan men mag aannemen dat de handeling verband houdt met het mandaat als volksvertegenwoordiger.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Camre proferiu estas afirmações num congresso do seu partido, na Dinamarca, e isto constitui um exemplo bastante clássico no qual temos de presumir que a sua actuação estava relacionada com o seu mandato enquanto deputado do Parlamento Europeu.