Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Damals benutzte man noch Fähren, später ersetzte man sie durch hölzerne Brücken, und jetzt baut man schöne Betonbrücken.
Greek[el]
Αν και τα πορθμεία ήσαν απαραίτητα τότε αργότερα αυτά αντικατεστάθησαν από ξύλινες γέφυρες και τώρα κατασκευάζονται υπέροχες τσιμεντένιες γέφυρες.
English[en]
Though ferries were necessary at that time, these were later replaced by wooden bridges, and now fine concrete bridges are being constructed.
Spanish[es]
Aunque se necesitaron transbordadores en ese tiempo, éstos más tarde fueron reemplazados por puentes de madera, y ahora se están construyendo excelentes puentes de concreto.
Finnish[fi]
Vaikka siihen aikaan lautat olivat välttämättömiä, ne korvattiin myöhemmin puisilla silloilla, ja nyt rakennetaan hienoja betonisiltoja.
Italian[it]
Benché quella volta ci volessero traghetti, in seguito essi furono sostituiti da ponti di legno, e ora sono in via di costruzione bei ponti di calcestruzzo.
Japanese[ja]
当時はまだ渡し船が必要でしたが,のちほど,それは木の橋にかわり,今では,りっぱなコンクリートの橋ができています。
Dutch[nl]
Hoewel er toen veerboten nodig waren, werden deze later vervangen door houten bruggen en nu zijn er voortreffelijke betonnen bruggen gebouwd.
Portuguese[pt]
Embora naquele tempo fosse necessário usar balsas, estas foram depois substituídas por pontes de madeira e agora se constroem excelentes pontes de concreto.
Swedish[sv]
Vid den tiden behövdes många färjor, men de har senare ersatts med träbroar, och nu håller man på att bygga betongbroar.