Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И той често казваше, че демото трябва да проработи само веднъж, защото първоначалния модел на нашето въздействие върху света е чрез големи компании, които са вдъхновени от нас и създават продукти като Kindle или Lego Mindstorms.
German[de]
Er sagte oft, dass die Demo nur einmal funktionieren muss, denn unsere wesentliche Form des Einflusses auf die Welt waren die Inspirationen, die wir großen Unternehmen gaben und die Produkte wie den Kindle oder Lego Mindstorms schufen.
Greek[el]
Και συχνά έλεγε ότι το ντέμο πρέπει να δουλέψει μόνο μια φορά, επειδή ο πρωταρχικός τρόπος που επιδρούμε στον κόσμο ήταν μέσω μεγάλων εταιρειών που εμπνέονται από εμάς και δημιουργούν προϊόντα όπως το Κίντλ ή τα Λέγκο Μάιντστορμς.
English[en]
And he often said, the demo only has to work once, because the primary mode of us impacting the world was through large companies being inspired by us and creating products like the Kindle or Lego Mindstorms.
Spanish[es]
Decía a menudo, el demo solo tiene que funcionar una vez, porque el modo primordial de impactar el mundo era a través de las grandes empresas que se inspiraban en nosotros y creaban productos como Kindle o Lego Mindstorms.
French[fr]
Et il disait souvent qu'il suffit à la démo de marcher une seule fois, parce qu'avoir un impact sur le monde se fait à travers les grandes entreprises qui s'inspirent de nous, et qui créent des produits comme le Kindle ou les Lego Mindstorms.
Croatian[hr]
I često je govorio, demonstracija mora uspjeti samo jednom, jer je glavni način na koji smo mogli utjecati na svijet bio upravo kroz velike kompanije koje smo uspjeli inspirirati i stvoriti proizvode poput Kindlea ili Lego Mindstormsa.
Hungarian[hu]
Sokszor elismételte, hogy a demónak elég csak egyszer működnie, mivel ez az elsődleges módja, hogy hassunk a világra: célja a nagy cégek elkápráztatása. A hatására olyan termékeket gyártanak mint pl. a Kindle vagy a Lego Mindstorms.
Italian[it]
Lui diceva spesso che il demo deve funzionare una volta soltanto perché per noi il modo principale per avere un impatto sul mondo era attraverso le grandi aziende che si ispiravano a noi e creavano prodotti come il Kindle o i Lego Mindstorms.
Japanese[ja]
彼はよく言っていました 「デモは一度成功すればいい 私達が世界に 影響を与える手段とは 私達に刺激を受けた大企業が Kindleや レゴ マインドストームのような 製品を作ることなのだから」
Korean[ko]
왜냐하면 저희들이 세상에 충격을 주는 주된 방법은 우리에게서 영감을 받아서 킨들이나 에고와 같은 제품을 만들어 내는 대기업을 통해서 하기 때문입니다. 하지만 물건을 실생활에
Mongolian[mn]
Тэрээр үзүүлэн нь нэг л ажиллахад болно. учир нь бид дэлхийг өөрчлөхийн тулд томоохон компаниудыг зоригжуулан гайхалтай бүтээгдэхүүнүүд болох Киндл, Лего зэргийг бүтээдэг.
Portuguese[pt]
Ele dizia com frequência: "A demo só tem que funcionar uma vez", porque a forma principal de ter impacto no mundo era através das grandes empresas que eram inspiradas por nós e que criavam produtos como o Kindle ou o Lego Mindstorms.
Romanian[ro]
Mai zicea că demonstrația ajunge să meargă o dată, pentru că de regulă ne aduceam contribuția la omenire inspirînd marile firme să creeze produse precum Kindle și Lego Mindstorms.
Russian[ru]
И он всегда говорил, что образец должен сработать лишь раз, так как основным образом мы влияли на мир через крупные компании, вдохновлённые нами и запускающие такие товары, как Kindle и Lego Mindstorms.
Serbian[sr]
I često je govorio, demonstracija mora da uspe samo jednom, zato što je prvobitni način da mi utičemo na svet bio pomoću velikih kompanija koje smo mi inspirisali i stvaranjem proizvoda kao što su Kindl ili Lego Mindstorm.
Thai[th]
เขามักจะพูดว่า ขอให้ต้นแบบมันทํางานได้แค่ครั้งเดียวแหละ เพราะช่องทางหลักที่งานของเรา จะมีผลต่อโลกได้ ก็ต้องผ่านบริษัทใหญ่ๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรา แล้วสร้างสินค้าอย่าง Kindle หรือ Lego Mindstorms ออกมา
Turkish[tr]
Ve sık sık demonun sadece bir kez çalışması gerektiğini söylemiştir, çünkü dünyayı etkilemenin başlıca şekli büyük şirketlerin bizden etkilenmesi ve Kindle veya Lego Mindstorms gibi ürünler yaratmasıydı.
Vietnamese[vi]
Và ông ấy thường nói rằng, bản dùng thử chỉ phải làm việc một lần duy nhất, bởi cái cách thức chủ yếu mà chúng ta tác động đến thế giới là trung gian qua những công ty lớn được truyền cảm hứng bởi chính chúng ta và tạo ra những sản phẩm như Kindle hay trò chơi trí tuệ Lego.