Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за употреба с електрически машини, а именно стругарски ножове и режещи вложки за тях
Czech[cs]
Nástroje pro použití s poháněnými stroji, jmenovitě nástroje a jejich vložky pro soustružení, drážkování, řezání závitů a dělení
Danish[da]
Værktøj til brug sammen med elektrisk drevne maskiner, nemlig værktøj til drejning, udboring, gevindskæring og deling og bits hertil
German[de]
Werkzeuge zur Verwendung mit kraftbetriebenen Maschinen, nämlich Werkzeuge zum Drehen, Gewindeschneiden, Ausnuten und Teilen sowie Einsätze dafür
Greek[el]
Εργαλεία για χρήση με ηλεκτροκίνητα μηχανήματα, συγκεκριμένα εργαλεία αυλάκωσης, τόρνευσης, σπειροτόμησης και διαχωρισμού και ένθετα αυτών
English[en]
Tools for use with power-operated machines, namely turning, grooving, threading and parting tools and inserts therefor
Spanish[es]
Herramientas para su uso con máquina mecánicas, en concreto herramientas de giro, ranurado, enroscado y separación y piezas de inserción para ellas
Estonian[et]
Tööriistad kasutamiseks elektriseadmetega, nimelt pööramis-, soonimis-, keermestamis- ja eraldamisriistad ning neisse sissepistetavad osad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöisten koneiden kanssa käytettävät työkalut, nimittäin sorvaus-, koverrus-, kierteitys- ja jakotyökalut sekä niiden terät
French[fr]
Outils à utiliser avec des machines électriques, à savoir tours, machines à rainurer, machines à fileter et outils à tronçonner
Hungarian[hu]
Motoros gépekhez való szerszámok, nevezetesen eszterga-, horonymaró, menetmetsző és levágószerszámok és ezekhez való betétek
Italian[it]
Utensili da utilizzare con macchine elettriche, ovvero, utensili per tornire, scanalare, filettare e dividere e inserti relativi
Lithuanian[lt]
Įrankiai, skirti naudoti su elektriniais prietaisais, būtent sukimo, gręžimo, sriegimo ir smulkinimo įrankiai ir jų įvorės
Latvian[lv]
Instrumenti, ko lieto ar mehāniskām mašīnām, proti, virpošanas, gravēšanas, vītņošanas un atdalīšanas rīki un to ieliktņi
Maltese[mt]
Għodda għall-użu ma' magni mħaddma bl-elettriku, jiġifieri għodda tat-tornaturi, skanalatura u qtugħ u inserzjonijiet għalihom
Dutch[nl]
Gereedschappen voor gebruik met elektrische machines, te weten draai-, groevensteek-, schroefdraad- en afsteekgereedschappen en accessoires daarvoor
Polish[pl]
Narzędzia stosowane z maszynami o napędzie mechanicznym, mianowicie narzędzia do toczenia, rowkowania, gwintowania i przecinania oraz wkładki do nich
Portuguese[pt]
Ferramentas para utilização com máquinas a motor, nomeadamente ferramentas rotativas, de chanfrar, de abrir roscas e de escatelar e peças (pontas) de inserir nas mesmas
Romanian[ro]
Unelte utilizate cu maşini cu acţionare electrică, şi anume cuţite de strung, cuţite de canelat, cuţite de filetat şi cuţite de retezat şi inserţii pentru acestea
Slovak[sk]
Náradia pre motorové stroje, menovite stroje na sústruženie, vrúbkovanie, rezanie závitov a oddeľovanie a príslušné vložky
Slovenian[sl]
Orodja za uporabo s stroji na električni pogon, in sicer orodja za struženje, brazdanje, izdelovanje navojev in ločevanje ter vložki zanje
Swedish[sv]
Verktyg för användning med motordrivna maskiner, nämligen svarvnings-, gradnings-, gängnings- och delningsverktyg och insatser för dem