Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle is bowenal besig met ’n opvoedkundige program sonder gelyke.
Amharic[am]
ከሁሉም በላይ የሚያካሂዱት የትምህርት ፕሮግራም ተወዳዳሪ የሌለው ነው።
Arabic[ar]
والاهم هو انهم منهمكون في برنامج تثقيفي لا نظير له.
Central Bikol[bcl]
Mas mahalaga, sibot sinda sa edukasyonal na programa na dai mapapantayan.
Bemba[bem]
Icacilapo kucindama, baliibimba muli programu wa masomo uushingalinganishiwako.
Bulgarian[bg]
И което е още по–важно, те участвуват в една образователна програма, която няма равна на себе си.
Bislama[bi]
I impoten moa se, oli joen long wan program blong tijim ol man we i moa gud long ol narafala program. ?
Cebuano[ceb]
Labing hinungdanon, sila nagapakigbahin sa usa ka edukasyonal nga programa nga dili hitumbasan.
Czech[cs]
Co je však ještě důležitější — svědkové se podílejí na vzdělávacím programu, jenž nemá obdoby.
Danish[da]
Hvad der er langt vigtigere er det uforlignelige undervisningsprogram de tager del i.
German[de]
Noch bedeutsamer ist allerdings, daß sie sich an einem unvergleichlichen Bildungsprogramm beteiligen.
Ewe[ee]
Vevietɔ wu la, wole nufiafiadɔ si ɖeke mesɔ kpli o la wɔm.
Efik[efi]
Ke edide akpan n̄kpọ akan, mmọ ẹsịn idem ke ndutịm unọ ukpep oro mînyeneke mbiet.
Greek[el]
Το σημαντικότερο είναι ότι συμμετέχουν σε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα που δεν έχει το όμοιό του.
English[en]
More important, they are engaged in an educational program that has no comparison.
Spanish[es]
Más importante aún, participan en un programa de educación sin igual.
Estonian[et]
Veelgi tähtsam on see, et nad viivad läbi ainulaadset haridusprogrammi.
Finnish[fi]
Vielä tärkeämpää on kuitenkin se, että he osallistuvat vertaansa vailla olevaan opetusohjelmaan.
French[fr]
Par-dessus tout, ils participent à un programme éducatif incomparable.
Ga[gaa]
Nɔ ni he hiaa titri lɛ, amɛkɛ amɛhe ewo tsɔsemɔ he gbɛjianɔtoo ko ni eko bɛ ni kɛ lɛ yeɔ egbɔ mli.
Hebrew[he]
אף חשוב מכך, הם עוסקים בתוכנית חינוכית שאין לה אח ורע.
Hiligaynon[hil]
Sing mas importante, nagahimo sila sing isa ka programa sang pagpanudlo nga indi matupungan.
Croatian[hr]
A što je još važnije, oni se bave obrazovnim programom koji je neusporediv.
Hungarian[hu]
Ennél is fontosabb az, hogy egy egyedülálló oktatási program érdekében fáradoznak.
Indonesian[id]
Yang lebih penting, mereka terlibat dalam program pendidikan yang tiada bandingnya.
Iloko[ilo]
Napatpateg pay, makipaspasetda iti maysa nga edukasional a programa nga awan kapadana.
Italian[it]
Cosa ancora più importante, sono impegnati in un programma di istruzione senza pari.
Japanese[ja]
さらに重要なのは,エホバの証人は他とは比較にならないほど大規模な教育計画を実施しているということです。
Georgian[ka]
რაც უფრო მნიშვნელოვანია, მოწმეები ატარებენ შეუდარებელ, აღმზრდელობით პროგრამას.
Korean[ko]
더욱 중요한 것으로, 증인은 비할 데 없이 특출한 교육 운동을 한다.
Lingala[ln]
Likambo lileki ntina ezali oyo ete bamipesi kati na ebongiseli ya koteya oyo ekokani na mosusu te.
Lithuanian[lt]
Dar svarbiau, kad jie užsiima švietimo programa, kuri neturi sau lygios.
Malagasy[mg]
Mbola zava-dehibe kokoa fa mirotsaka ao amin’ny fandaharam-pampianarana iray izay tsy misy toa azy, izy ireo.
Macedonian[mk]
Што е уште поважно, тие се вклучени во една образовна програма каква што нема друга.
Malayalam[ml]
അവർ അതുല്യമായ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഏററവും പ്രധാനമായിട്ടുള്ളത്.
Burmese[my]
ထိုထက်အရေးကြီးသည်ကား သူတို့သည် ပြိုင်နှိုင်း၍မရသည့်ပညာပေးအစီအစဉ်တွင် ပါဝင်နေကြခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Noe som er av enda større betydning, er at de er engasjert i et enestående undervisningsarbeid.
Dutch[nl]
Wat belangrijker is, zij zijn bezig met een onvergelijkelijk onderwijsprogramma.
Northern Sotho[nso]
Sa bohlokwa kudu, di swaregile lenaneong la thuto leo le sa bapetšwego ka selo.
Nyanja[ny]
Chofunika kwambiri nchakuti, zili ndi programu ya maphunziro imene ili yosayerekezeredwa ndi ina iliyonse.
Polish[pl]
Co ważniejsze, biorą udział w programie wychowawczym, który nie ma sobie równych.
Portuguese[pt]
O que é mais importante, elas estão empenhadas num programa educativo sem igual.
Romanian[ro]
Dar mai important este faptul că ei participă la un program de învăţământ fără egal.
Russian[ru]
Еще более важно то, что они активно участвуют в проведении воспитательной программы, не имеющей себе равных.
Slovak[sk]
A čo je ešte dôležitejšie, sú zapojení do neporovnateľného vzdelávacieho programu.
Slovenian[sl]
Pomembnejše pa je, da sodelujejo v izobraževalnem programu, ki nima primerjave.
Samoan[sm]
O le mea e sili atu ona tāua, ona o loo latou auai i se polokalama faaleaoaoga e lē mafaatusatusalia.
Shona[sn]
Chinokosha zvikuru, izvo zvakabatikana mugadziriro yedzidzo isingaenzaniswi.
Albanian[sq]
Dhe ajo që është më e rëndësishmja, ata janë të angazhuar në një program edukimi që s’ka të krahasuar.
Serbian[sr]
Što je još važnije, oni se angažuju u jednom obrazovnom programu koji je neuporediv.
Southern Sotho[st]
Habohlokoa le ho feta, li kopanetse mosebetsing oa thuto oo ho seng o tšoanang le oona.
Swedish[sv]
Men vad som är ännu viktigare är att de tar del i ett undervisningsprogram som saknar motstycke.
Swahili[sw]
La maana zaidi, wanashiriki katika programu ya kielimu ambayo haina kifani.
Tamil[ta]
மிக முக்கியமாக, ஈடிணையற்ற ஒரு கல்விபுகட்டும் திட்டத்தில் அவர்கள் ஈடுபட்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అన్నిటికంటే ప్రాముఖ్యంగా, సాటిలేని విద్యా కార్యక్రమంలో వారు నిమగ్నులై ఉన్నారు.
Thai[th]
สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น พวก เขา เข้า ร่วม ใน โครงการ ศึกษา อบรม ที่ ไม่ มี ใด เทียบ ได้.
Tagalog[tl]
Lalong mahalaga, nagsasagawa sila ng isang programa sa pagtuturo na wala pang nakakatulad.
Tswana[tn]
Se se botlhokwa le go feta ke gore ba na le thulaganyo ya thuto e e ka se kang ya bapisiwa le epe.
Tok Pisin[tpi]
Na ol Witnes i save raun long hap bilong ol na traim bungim olgeta man na skulim ol long tok bilong Baibel, na i no gat narapela skul i olsem.
Turkish[tr]
Daha da önemlisi, eşi olmayan bir eğitim programı uygularlar.
Tsonga[ts]
Xa nkoka swinene, va khomekile hi xiyimiso xa dyondzo ya xiyimo xa le henhla leyi nga ringanisiwiki na nchumu.
Twi[tw]
Nea ɛho hia titiriw no, wɔyɛ ɔkyerɛkyerɛ adwuma a ɛso nni.
Tahitian[ty]
Te mea faufaa roa ’tu â, te ohipa nei ratou i roto i te hoê porotarama haapiiraa aita e faaauraa.
Ukrainian[uk]
Але що важливіше, вони проводять безпрецедентну освітню програму.
Wallisian[wls]
Kae ʼe ʼi ai te tahi faʼahi ʼe maʼuhiga age, ʼe nātou kau ki te polokalama moʼo akoʼi ʼe mole hona fakatatau.
Xhosa[xh]
Okubaluleke ngakumbi kukuba, abandakanyeke kwinkqubo yokufundisa engenakuthelekiswa nanto.
Yoruba[yo]
Èyí tí ó ṣe pàtàkì jù, wọ́n ń kópa nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìmọ̀-ẹ̀kọ́ kan tí kò ní àfiwé.
Chinese[zh]
更重要的是,他们正在致力于一项无与伦比的教育工作。
Zulu[zu]
Okubaluleke kakhulu, bahileleke esimisweni sokufundisa esingenakuqhathaniswa.