Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men de nye sæt leveregler som mange psykologer og psykiatere foreslår, er ikke tilfredsstillende for menneskets natur, og ofte modsiger de hinanden.
German[de]
Die neuen Moralbegriffe, die von vielen Psychologen und Psychiatern befürwortet werden, befriedigen den menschlichen Geist nicht und widersprechen sich häufig.
Greek[el]
Οι νέοι κανόνες που συνιστούν πολλοί ψυχολόγοι και ψυχίατροι δεν ικανοποιούν το ανθρώπινο πνεύμα, και συχνά αντιφάσκουν.
English[en]
The new codes advocated by many psychologists and psychiatrists are unsatisfying to the human spirit, and are often contradictory.
Spanish[es]
Los nuevos códigos que defienden muchos sicólogos y siquiatras no satisfacen el espíritu humano y a menudo son contradictorios.
Finnish[fi]
Monien psykologien ja psykiatrien kannattamat uudet säännöt eivät tyydytä ihmisen mieltä ja ovat usein ristiriitaisia.
French[fr]
Les psychologues et les psychiatres ont proposé une nouvelle hiérarchie des valeurs qui ne satisfait pas l’esprit humain, d’autant plus qu’elle se montre souvent contradictoire.
Italian[it]
I nuovi codici proposti da molti psicologi e psichiatri non soddisfano lo spirito umano, e spesso sono contraddittori.
Japanese[ja]
心理学者や精神分析医の唱道する新しい規準は人間の精神を満たすものではなく,多くの場合,互いに相反するものです。
Korean[ko]
많은 심리학자들과 정신의학자들이 응호하는 새로운 규범들은 인간의 정신에 만족을 주지 못하며, 종종 상호 모순된다.
Norwegian[nb]
De nye normer som mange psykologer og psykiatere gjør seg til talsmenn for, er utilfredsstillende for menneskets ånd og er ofte motstridende.
Dutch[nl]
De nieuwe gedragsregels die door vele psychologen en psychiaters worden aanbevolen, bieden de menselijke geest geen bevrediging en zijn vaak tegenstrijdig.
Portuguese[pt]
Os novos códigos que muitos psicólogos e psiquiatras advogam são insatisfatórios para o espírito humano, e não raro são contraditórios.
Swedish[sv]
De nya regler som många psykologer och psykiatriker för fram tillfredsställer inte människans inre, och de är ofta motstridande.
Ukrainian[uk]
Нові закони поведінки, яких пропонують багато психологів і психіатрів не задовольняють людський дух, і часто є суперечні.