Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
необходимостта да запази конкурентоспособността си в световен мащаб по устойчив и социално приобщаващ начин;
Czech[cs]
potřeba zachovat celosvětovou konkurenceschopnost způsobem, který je udržitelný a podporuje sociální začlenění,
Danish[da]
behovet for fortsat at være konkurrencedygtig globalt på en bæredygtig og socialt inklusiv måde
German[de]
der Notwendigkeit einer Aufrechterhaltung unserer weltweiten Wettbewerbsfähigkeit in einer Weise, die Nachhaltigkeit und soziale Integration gewährleistet;
Greek[el]
της ανάγκης να παραμείνουν ανταγωνιστικοί σε παγκόσμια κλίμακα κατά τρόπο βιώσιμο και χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς,
English[en]
the need to remain globally competitive in a sustainable and socially inclusive manner;
Spanish[es]
la necesidad de mantener la competitividad global de forma sostenible y socialmente integrada;
Estonian[et]
vajadusest jääda maailma tasandil konkurentsivõimeliseks säästval ja sotsiaalselt kaasaval moel;
Finnish[fi]
tarve pysyä maailmanlaajuisesti kilpailukykyisenä kestävällä ja sosiaalisesti osallistavalla tavalla,
French[fr]
la nécessité de rester compétitif à l'échelle mondiale d'une manière durable et propice à l'inclusion sociale;
Hungarian[hu]
a globális versenyképesség fenntartható és társadalmilag befogadó módon történő fenntartásának szükségessége,
Italian[it]
l'esigenza di rimanere competitivi a livello mondiale, in modo sostenibile e favorevole all’inclusione sociale;
Lithuanian[lt]
poreikiu tvariais bei socialinę aprėptį užtikrinančiais būdais toliau užtikrinti konkurencingumą pasaulio mastu,
Latvian[lv]
vajadzību noturīgi un bez sociālas atstumšanas saglabāt vispārēju konkurētspēju,
Maltese[mt]
il-ħtieġa li jibqgħu globalment kompetittivi b'mod sostenibbli u soċjalment inklussiv;
Dutch[nl]
de noodzaak om met inachtneming van duurzaamheid en sociale inclusie de mondiale concurrentie het hoofd te blijven bieden;
Polish[pl]
potrzeba utrzymania konkurencyjnej pozycji w świecie w sposób zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu,
Portuguese[pt]
a necessidade de manter a competitividade a nível mundial de modo sustentável e socialmente inclusivo;
Romanian[ro]
necesitatea de a rămâne competitivi la nivel global într-un mod durabil și incluziv din punct de vedere social;
Slovak[sk]
potrebu zachovať si v celosvetovom meradle konkurencieschopnosť, a to udržateľným a sociálne inkluzívnym spôsobom,
Slovenian[sl]
potrebe po tem, da na trajnosten način in na podlagi socialnega vključevanja ostanemo globalno konkurenčni;
Swedish[sv]
behovet av att förbli globalt konkurrenskraftig på ett hållbart sätt och utan social utslagning,