Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمخيفة لهاته الدّرجة ؟
Bulgarian[bg]
Толкова ли съм страшна?
Bosnian[bs]
Toliko sam strasna?
Czech[cs]
To se mě tak bojíš?
Danish[da]
Er jeg virkelig så skræmmende?
German[de]
Bin ich so Furcht erregend?
Greek[el]
Τόσο πολύ με φοβάσαι;
English[en]
Am I really that scary?
Spanish[es]
¿Soy tan intimidante?
Estonian[et]
Kas ma olen tõesti nii hirmus?
Basque[eu]
Hain beldurgarria naiz?
Persian[fa]
واقعاً اينقدر ترسناکم ؟
Finnish[fi]
Olenko niin pelottava?
French[fr]
Je te fais si peur que ça?
Hebrew[he]
אני באמת מפחידה כל כך?
Croatian[hr]
Toliko sam strašna?
Hungarian[hu]
Tényleg ennyire ijesztő lennék?
Indonesian[id]
Apakah aku begitu menakutkan?
Italian[it]
Ti faccio cosi'paura?
Japanese[ja]
私 が それ を 恐れ て る と ?
Norwegian[nb]
Er jeg virkelig så nifs?
Dutch[nl]
Ben ik echt zo eng?
Portuguese[pt]
Sou assim tão assustadora?
Romanian[ro]
Sunt chiar atât de înspăimântătoare?
Russian[ru]
Я что, страшная?
Slovak[sk]
Som fakt taká desivá?
Serbian[sr]
Zar te toliko plašim?
Thai[th]
ฉันเริ่มกลัวจริงๆแล้วนะ?