Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вегетариански и веган ястия, приготвени на основата на пшенични белтъчини, лупинови белтъчини или други растителни продукти, всички горепосочени стоки и консервирани, сушени, сготвени, в консерви или замразени
Czech[cs]
Vegetariánské a veganské pokrmy, vyrobené na bázi pšeničných bílkovin, bílkovin vlčího bobu nebo jiných rostlinných produktů, všechny výše uvedené výrobky také konzervované, sušené, vařené, v konzervách nebo mražené
Danish[da]
Vegetariske og vegane retter, fremstillet på basis af hvedeprotein, lupinprotein eller andre vegetabilske produkter, alle førnævnte varer også konserverede, tørrede, kogte, på dåse eller frosne
German[de]
Vegetarische und vegane Gerichte, hergestellt auf der Basis von Weizeneiweiß, Lupineneiweiß oder anderen pflanzlichen Produkten, alle vorstehenden Waren auch konserviert, getrocknet, gekocht, in Konserven oder gefroren
Greek[el]
Γεύματα για χορτοφάγους και αυστηρά χορτοφάγους, παρασκευασμένα με βάση πρωτεΐνες σίτου και λούπινου ή άλλα φυτικά προϊόντα, όλα τα προαναφερόμενα είδη επίσης διατηρημένα, αποξηραμένα, μαγειρεμένα, σε κονσέρβες ή κατεψυγμένα
English[en]
Vegetarian and vegan dishes, based on wheat protein, lupin protein or other plant products, including all the aforesaid goods being preserved, dried, cooked, tinned or frozen
Spanish[es]
Platos vegetarianos y veganos elaborados a base de germen de trigo, germen de altramuz u otros productos vegetales, todos estos productos incluso en conserva, secos, cocidos o congelados
Estonian[et]
Vegetaarsed ja vegaansed toidud, mis on valmistatud nisuvalgu, lupiinivalgu või muude taimsete toodete põhjal, kõik eelpool nimetatud kaubad ka konservituna, kuivatatuna, keedetuna, konservidena või külmutatuna
Finnish[fi]
Vegetaariset ja vegaaniset ateriat, jotka on valmistettu vehnävalkuaisen, lupiinivalkuaisen tai muiden kasvituotteiden pohjalta, kaikki edellä mainitut tuotteet myös säilöttyinä, kuivattuina, umpioituina, säilykkeinä tai pakastettuina
French[fr]
Plats végétariens et végétaliens, à base de protéines de blé, de lupin ou d'autres produits végétaux, tous les produits précités également conservés, séchés, cuits, en conserve ou surgelés
Croatian[hr]
Vegetarijanska i veganska jela proizvedena na bazi pšeničnih bjelančevina (sejtan), bjelančevina vučike ili drugih biljnih proizvoda, svi prethodno navedeni proizvodi također i konzervirani, sušeni, kuhani, u konzervama ili smrznuti
Hungarian[hu]
Búzafehérje, csillagfürt fehérje, vagy más növényi termék alapú vegetáriánus és vegán ételek, minden fent nevezett termék konzervált, szárított, főtt formában is, konzervekben vagy fagyasztva
Italian[it]
Piatti vegetariano e vegani realizzati a base di proteine di grano, proteine di lupino o altri prodotti vegetali, tutti i suddetti prodotti anche conservati, essiccati, cotti, in scatola o surgelati
Lithuanian[lt]
Vegetariški ir veganiški patiekalai, pagaminti iš kviečių baltymų, lubinų baltymų ar kitų augalinių produktų, visos išvardytos prekės taip pat yra konservuotos, džiovintos, virtos ir keptos, naudotos konservuose ar šaldytos
Latvian[lv]
Veģetāriešu un vegānu ēdieni, kas izgatavoti uz kviešu olbaltumvielas, lupīnu olbaltumvielas vai citu augu izcelsmes produktu bāzes, visas tālāk minētās preces arī konservētas, žāvētas, vārītas, konservos vai saldētas
Maltese[mt]
Ikliet veġetarjani u veġetarji, magħmula fuq bażi ta' proteini tal-qamħ, proteini tal-lupina jew prodotti veġetarjani oħra, il-prodotti kollha msemmija qabel anki ppreservati, imnixxfa, imsajra, fil-landa jew iffriżati
Dutch[nl]
Vegetarische en veganistische gerechten, bereid op basis van tarwe-eiwit, lupine-eiwit of andere plantaardige producten, alle voornoemde goederen ook geconserveerd, gedroogd, gekookt, in blik of bevroren
Polish[pl]
Potrawy wegetariańskie i wegańskie, wyprodukowane na bazie białka pszenicznego, białka łubinu lub innych produktów roślinnych, wszystkie wyżej wymienione towary, również konserwowane, suszone, gotowane, w konserwach lub mrożone
Portuguese[pt]
Pratos vegetarianos e veganos à base de albumina de trigo (seitan), proteína de lupinus ou outros produtos de origem vegetal, todos os produtos atrás referidos também conservados, secos, cozidos, em conserva ou congelados
Romanian[ro]
Mâncăruri vegetariene şi vegane, pe bază de proteine din cereale, proteine din lupin sau alte produse vegetale, toate produsele şi conservate, uscate, fierte, în conserve sau congelate
Slovak[sk]
Vegetariánske a vegánske jedlá, vyrobené na báze pšeničných bielkovín, bielkovín z vlčieho bôbu alebo iných rastlinných produktov, všetky vymenované tovary aj konzervované, sušené, varené, v konzervách alebo mrazené
Slovenian[sl]
Vegetarijanske in veganske jedi, pripravljene na osnovi pšeničnih beljakovin, beljakovin volčjega boba ali drugih rastlinskih izdelkov, vsi omenjeni izdelki tudi konzervirani, sušeni, kuhani, v konzervah ali zamrznjeni
Swedish[sv]
Vegetariska och vegana rätter, som vid tillverkning baserats på veteäggvita, lupinäggviteämne eller eller andra vegetabiliska produkter, alla nämnda varor även konserverade, torkade, tillagade, i konserver eller frysta