Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Aber zur Ergänzung schlug Ben vor, Brieftauben zu verwenden, um den jungen Wandertauben das Schwärmen zu zeigen, und wie sie ihre alten Brutplätze und Futterplätze finden.
Greek[el]
Τυγχάνει τα πτηνά να είναι γενετικά προγραμματισμένα, άρα, τα περισσότερα από αυτά να είναι στο DNA τους, αλλά για να το συμπληρώσει, μέρος της ιδέας του Μπεν είναι να χρησιμοποιήσει οικόσιτα περιστέρια για να βοηθήσουν τα νέα αποδημητικά περιστέρια να πετούν και πώς να βρίσκουν το δρόμο τους για τις παλιές τους φωλιές και τους τόπους βρώσης.
English[en]
Well birds are pretty hard- wired, as it happens, so most of that is already in their DNA, but to supplement it, part of Ben's idea is to use homing pigeons to help train the young passenger pigeons how to flock and how to find their way to their old nesting grounds and feeding grounds.
Spanish[es]
Bien, resulta que las aves están bastante bien programadas, así que gran parte de ello ya está en su ADN, pero para complementarlo, parte de la idea de Ben es usar palomas mensajeras para enseñar a las jóvenes palomas migratorias cómo reunirse en bandadas. y cómo volver a asentarse en sus antiguas áreas de nidificación y de alimentación.
French[fr]
Et bien, il semblerait que les oiseaux ont beaucoup d'instinct, donc une grande partie se trouve déjà dans leur ADN, mais pour compléter ça, une partie de l'idée de Ben c'est d'utiliser des pigeons voyageurs pour aider à entraîner les jeunes tourtes voyageuses à voler en nuées et à retrouver le chemin jusqu'à leur nid et à leurs terrains de chasse.
Croatian[hr]
Pticama je to urođeno pa je većina toga u njihovom DNK. Ali kako bi to nadopunio, dio Benove ideje je koristiti golubove pismonoše da bi trenirali mlade golubove selce kako formirati jato te kako pronaći stara područja gniježđenja i hranjenja.
Hungarian[hu]
Hát úgy adódott, hogy a madarak történetesen elég ösztönösek, így ez az ösztön már nagyrészt benne van a DNS- ükben, de hogy ezt kiegészítsék, Ben ötletének egyik része, hogy használjanak postagalambokat, hogy megtanítsák a fiatal vándorgalambokat seregben szállni, és hogy hogyan találjanak vissza a korábbi fészkelő - és táplálkozó helyeikre.
Indonesian[id]
Burung- burung ternyata sudah memiliki kemampuan itu, karena sebagian besar kemampuan itu sudah ada di dalam DNA mereka, namun untuk menambah kemampuannya, ini adalah ide Ben adalah dengan menggunakan burung dara rumah untuk membantu melatih burung dara pelintas muda bagaimana membuat kawanan dan bagaimana mencari jalan pulang menuju sarangnya dan mencari tempat makan.
Italian[it]
Dunque, il caso vuole che gli uccelli abbiano gran parte di questa informazione impressa nel DNA, ma in più, l'idea di Ben è quella di usare il piccione selvatico occidentale come aiuto per insegnare ai giovani piccioni migratori come riunirsi in stormo e come trovare la strada verso i loro vecchi siti di nidificazione e alimentazione.
Dutch[nl]
Het blijkt dat vogelgedrag behoorlijk ingebouwd is, dus het meeste zit al in het DNA. Om het aan te vullen, is Ben ook van plan om postduiven te gebruiken om de jonge trekduiven te leren zwermen en hoe ze naar hun oorspronkelijke broedgebieden en voedselgronden komen.
Portuguese[pt]
Bem, acontece que as aves são muito bem projetadas, portanto, a maior parte disso já está no seu ADN, mas, para completar isso, parte da ideia do Ben é usar pombos domésticos para ajudarem os jovens pombos- passageiros a saber voar em bando, e como descobrirem o caminho de volta aos seus locais de nidificação, e de alimentação.
Romanian[ro]
Păsările sunt destul de instinctuale, de obicei, așa ca cea mai mare parte este deja în ADN- ul lor, dar pentru a completa, o parte din ideea lui Ben e să folosim porumbei dresați să se întoarcă acasă pentru a ajuta să instruim porumbei pasageri tineri să se integreze în stol și să găsească drumul spre vechile cuiburi și locurile de hrană.
Serbian[sr]
Pa, ptice su prilično instiktivne, tako da je većina toga već u njihovoj DNK, ali da bi to dopunio, deo Benove ideje je da koristi domaće golubove da pomognu da nauče mlade golubove selce kako da prave jata i kako da nađu put do svojih starih mesta gnežđenja i hranjenja.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, kuşların davranışı oldukça genetik, yani çoğu zaten DNA'larında, fakat buna destek olmak için, Ben'in fikri haber güvercinlerini kullanmak, genç göçmen güvercinlere sürü olmayı, eski yuvalarına geri dönüş yolunu bulmayı ve beslenme noktalarını bulmayı öğretmek için.
Vietnamese[vi]
Rất khó để nuôi dạy 1 con chim, và trong quá trình này, hầu hết các bước đã nằm trong DNA của chúng, nhưng để bổ sung nó, ý tưởng của Ben là sử dụng những con bồ câu nhà để huấn luyện những con bồ câu viễn khách non cách tụ họp, tìm đường về tổ và cho con non ăn.