Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благоприятстващата растежа фискална консолидация следва да гарантира, че намаляването на дълга на подсектор „Централно държавно управление“ не се неутрализира от увеличаване на дълга на подсектор „Местно държавно управление“.
Czech[cs]
Růstu příznivá fiskální konsolidace by měla zajistit, aby snižování zadlužení ústředních vládních institucí nebylo kompenzováno zvýšeným zadlužováním správy na regionální úrovni.
Danish[da]
Vækstfremmende finanspolitisk konsolidering bør sikre, at reduktioner i centralregeringens gæld ikke opvejes af en stigning i de regionale myndigheders gæld.
German[de]
Durch eine wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung könnte gewährleistet werden, dass der Schuldenabbau bei der Zentralregierung nicht durch einen Schuldenanstieg bei den nachgeordneten Regierungsebenen kompensiert würde.
Greek[el]
Η φιλική προς την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση θα πρέπει να εξασφαλίζει ότι οι μειώσεις του χρέους της κεντρικής κυβέρνησης δεν αντισταθμίζεται από αύξηση του χρέους των κυβερνήσεων και οργανισμών υπο-εθνικού επιπέδου.
English[en]
Growth-friendly fiscal consolidation should ensure that reductions in central government debt are not offset by an increase in sub-national government debt.
Spanish[es]
Un saneamiento presupuestario que favorezca el crecimiento debe garantizar que la reducción de la deuda del gobierno central no resulte neutralizada por un aumento de la deuda de los gobiernos subnacionales.
Estonian[et]
Majanduskasvu soodustav eelarve konsolideerimine peaks tagama, et piirkondlike ja kohalike omavalitsuste võla suurenemine ei nulliks ära keskvalitsuse võla vähenemist.
Finnish[fi]
Kasvua edistävällä julkisen talouden vakauttamisella olisi varmistettava, että valtion velan vähentämistä ei korvata kasvattamalla valtiotasoa alemman hallinnon tason velkaa.
French[fr]
Un assainissement budgétaire ne compromettant pas la croissance devrait faire en sorte que les réductions de la dette de l'administration centrale ne s'accompagnent pas d'une augmentation de la dette des administrations de niveau inférieur.
Hungarian[hu]
A növekedésbarát költségvetési konszolidációnak biztosítania kell, hogy a központi államadósság csökkenését ne ellensúlyozza a nemzeti szint alatti államadósság növekedése.
Italian[it]
Un risanamento del bilancio in grado di sostenere la crescita dovrebbe garantire che l'alleggerimento del debito pubblico non venga compensato da un aumento del debito a livello subnazionale.
Lithuanian[lt]
Augimą skatinančiu fiskaliniu konsolidavimu turėtų būti užtikrinama, kad centrinės valdžios skola nebūtų mažinama didesnės subnacionalinės valdžios sektoriaus skolos sąskaita.
Latvian[lv]
Izaugsmi veicinošai fiskālai konsolidācijai būtu jānodrošina, lai centrālās valdības veiktie parāda samazinājumi neizraisītu vietējo un reģionālo pārvaldes iestāžu parādu pieaugumu.
Maltese[mt]
Il-konsolidazzjoni fiskali li tiffavorixxi t-tkabbir ekonomiku għandha tiżgura li t-tnaqqis tad-dejn tal-gvern ċentrali ma jiġix ikkumpensat minn żieda fid-dejn tal-gvern sottonazzjonali.
Dutch[nl]
Een groeivriendelijke consolidatie moet ervoor zorgen dat verminderingen van de schulden van de centrale overheid niet worden teniet gedaan door hogere schulden van de subnationale overheden.
Polish[pl]
Sprzyjająca wzrostowi konsolidacja fiskalna powinna odbywać się w taki sposób, aby zmniejszenie długu podsektora centralnego nie było wyrównywane poprzez zwiększenie długu instytucji rządowych i samorządowych szczebla niższego niż krajowy.
Portuguese[pt]
A consolidação orçamental compatível com o crescimento deverá garantir que as reduções da dívida pública do Governo central não são compensadas por um aumento da dívida pública ao nível subnacional.
Romanian[ro]
Consolidarea fiscală favorabilă creșterii ar trebui să se asigure că reducerile datoriei guvernamentale centrale nu sunt însoțite de o creștere a datoriei publice subnaționale.
Slovak[sk]
Fiškálna konsolidácia podporujúca rast by mala zabezpečiť, že zníženie dlhu centrálnej vlády sa nebude vyrovnávať zvýšením verejného dlhu miestnych orgánov správy.
Slovenian[sl]
Fiskalna konsolidacija, ki spodbuja rast, mora zagotoviti, da se zmanjšanje dolga osrednje ravni države ne izravna s povečanjem dolga podnacionalnih ravni upravljanja.
Swedish[sv]
Syftet med tillväxtfrämjande skattekonsolidering bör vara att säkerställa att minskningar av den centrala statsskulden inte uppvägs av en ökad statsskuld på regional nivå.