Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at få besvaret dette spørgsmål gik jeg til min anden kilde, Rob McTavish, der er velkendt inden for surfriding som konstruktør af surfbrætter.
German[de]
Um diese Frage zu beantworten, hielt ich mich an meinen zweiten Informanten, Rob McTavish, der in der Welt der Surfer als Surfbrettdesigner bekannt ist.
Greek[el]
Για απάντηση στην ερώτηση αυτή, πήγα στον δεύτερο πληροφοριοδότη μου, το Ρομπ Μακ Τάβις, που είναι πασίγνωστος στον κόσμο της κυματοδρομίας σαν σχεδιαστής σανίδων για κυματοδρομία.
English[en]
To answer that question I went to my second informant, Rob McTavish, who is well known in the surfing world as a surfboard designer.
Spanish[es]
Para contestar la pregunta consulté con mi segundo informador, Rob McTavish, quien es bien conocido en el mundo del “surf” como diseñador de tablas hawaianas.
Finnish[fi]
Kysyin tätä toiselta asiantuntijalta, Rob McTavishilta, jonka lainelautailijoitten maailma tuntee eräänä lainelaudan suunnittelijana.
French[fr]
Pour répondre à cette question, je me suis adressé à Rob McTavish, qui est bien connu dans le monde du surf comme créateur de planches.
Japanese[ja]
この質問の答えを得るため,私は二人目の情報提供者であるロブ・マクタビッシュに尋ねてみました。 この人は,サーフィンの世界で,サーフボードの設計者として広く知られています。
Korean[ko]
이 질문에 대한 대답을 얻기 위해, 나는 파도타기계에서 파도타기판의 ‘디자이너’로 이름난, 나의 두번째 자료 제공자 ‘롭 맥타뷔쉬’에게 갔다.
Norwegian[nb]
For å få svar på dette spørsmålet henvendte jeg meg til Rob McTavish. Han er kjent i surfingkretser som formgiver av surfingbrett.
Dutch[nl]
Voor een antwoord op deze vraag wendde ik mij tot mijn tweede zegsman, Rob McTavish, die in de surfwereld bekendheid geniet als ontwerper van surfplanken.
Portuguese[pt]
Para responder a essa pergunta dirijo-me a meu segundo informante, Rob McTavish, bem conhecido no mundo do surfe como desenhador de pranchas.
Swedish[sv]
För att få svar på den frågan vände jag mig till min andre sagesman, Rob McTavish, som är välkänd i surfingkretsar som konstruktör av surfingbrädor.