Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като имат предвид връзката между стабилността на търговията с кафе и стабилността на пазарите за готови стоки;
Czech[cs]
majíce na paměti vztah mezi stabilitou obchodu s kávou a stabilitou trhů se spotřebním zbožím;
Danish[da]
tager hensyn til forbindelsen mellem stabilitet på kaffemarkedet og stabilitet på markedet for færdigvarer,
German[de]
in Erwägung der Zusammenhänge zwischen der Stabilität des Kaffeehandels und der Stabilität der Märkte für gewerbliche Waren;
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη την υπάρχουσα σχέση μεταξύ σταθερότητας στο εμπόριο καφέ και σταθερότητας στις αγορές μεταποιημένων προϊόντων,
English[en]
Considering the relationship between the stability of the trade in coffee and the stability of markets for manufactured goods;
Spanish[es]
Tomando en consideración la relación que existe entre la estabilidad del comercio cafetero y la estabilidad de los mercados de productos manufacturados;
Finnish[fi]
jotka ottavat huomioon kahvikaupan vakauden ja teollisuustuotteiden markkinoiden vakauden välisen suhteen;
French[fr]
Considérant les liens qui existent entre la stabilité des échanges de café et la stabilité des marchés de produits manufacturés;
Hungarian[hu]
figyelembe véve a kávékereskedelem stabilitása és az ipari termékek piacának stabilitása közötti összefüggést;
Italian[it]
considerando che la stabilità degli scambi di caffè è collegata a quella dei mercati per i prodotti lavorati;
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamos į prekybos kava stabilumo ir pramonės gaminių rinkos stabilumo ryšį;
Latvian[lv]
apsverot attiecības kafijas tirdzniecības stabilitātes un rūpniecības preču tirgu stabilitātes starpā;
Maltese[mt]
Wara li kkunsidraw ir-relazzjoni bejn l-istabilità tal-kummerċ fil-kafè u l-istabilità tas-swieq tal-merkanzija mmanifatturata;
Dutch[nl]
Overwegende dat er een verband bestaat tussen de stabiliteit van de koffiehandel en de stabiliteit van de markten voor industrieproducten;
Polish[pl]
uwzględniając stosunek między stabilnością handlu kawą a stabilizacją rynków produktów przemysłowych;
Portuguese[pt]
Considerando a relação que existe entre a estabilidade do comércio cafeeiro e a estabilidade dos mercados de produtos manufacturados;
Romanian[ro]
Având în vedere relația dintre stabilitatea comerțului cu cafea și stabilitatea piețelor mărfurilor prelucrate;
Slovak[sk]
berúc do úvahy vzťah medzi stabilitou obchodu s kávou a stabilitou trhov spracovaných výrobkov;
Swedish[sv]
som beaktar förhållandet mellan stabiliteten i handeln med kaffe och stabiliteten på marknaden för industrivaror,