Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5. (a) Wie is “die diensknegte van onse God” waarvan Openbaring 7:3-8 praat?
Amharic[am]
5. (ሀ) በራእይ 7: 3–8 ላይ የተጠቀሱት ‘የአምላካችን ባሮች’ እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
٥ (أ) مَن هم «عبيد الهنا» المشار اليهم في الرؤيا ٧: ٣-٨؟
Central Bikol[bcl]
5. (a) Sairisay “an mga oripon kan satong Dios” na nasasambitan sa Kapahayagan 7: 3-8?
Bemba[bem]
5. (a) Ni bani baba “abasha ba kwa Lesa wesu” abaloshiwako pa Ukusokolola 7:3-8?
Bulgarian[bg]
5. (а) Кои са „слугите на нашия Бог“, представени в Откровение 7:3–8?
Cebuano[ceb]
5. (a) Kinsa “ang mga ulipon sa atong Diyos” nga gitumong sa Pinadayag 7:3-8?
Czech[cs]
5. a) Kdo jsou ‚otroci našeho Boha‘, o kterých se píše ve Zjevení 7:3–8?
Danish[da]
5. (a) Hvem er „vor Guds trælle“ som omtales i Åbenbaringen 7:3-8?
German[de]
5. (a) Wer sind „die Sklaven unseres Gottes“, die in Offenbarung 7:3-8 erwähnt werden?
Ewe[ee]
5. (a) Amekawoe nye “mía Mawu ƒe dɔtsɔlawo” siwo woyɔ le Nyaɖeɖefia 7:3-8?
Efik[efi]
5. (a) Mmanie ẹdi “ikọt Abasi nnyịn” ẹmi ẹtịn̄de ẹban̄a ke Ediyarade 7:3-8?
Greek[el]
5. (α) Ποιοι είναι ‘οι δούλοι του Θεού μας’ που αναφέρονται στα εδάφια Αποκάλυψη 7:3-8;
English[en]
5. (a) Who are “the slaves of our God” referred to at Revelation 7:3-8?
Spanish[es]
5. a) ¿Quiénes son “los esclavos de nuestro Dios” mencionados en Revelación 7:3-8?
Estonian[et]
5. a) Kes on ’meie Jumala orjad’, kellele viidatakse Ilmutuse 7:3—8?
Persian[fa]
۵. الف) «بندگان خدای خود» که در مکاشفه ۷: ۳-۸ به آنها اشاره شده است، چه کسانی هستند؟
Finnish[fi]
5. a) Keitä ovat ”Jumalamme orjat”, joihin viitataan Ilmestyksen 7:3–8:ssa?
French[fr]
5. a) Qui sont “les esclaves de notre Dieu” dont il est question en Révélation 7:3-8?
Ga[gaa]
5. (a) Namɛi ji “wɔ-Nyɔŋmɔ lɛ tsuji lɛ” ni awie amɛhe yɛ Kpojiemɔ 7:3-8 lɛ?
Hebrew[he]
5. (א) למי מתייחס הביטוי ”עבדי אלוהינו” בהתגלות ז’:3–8?
Hindi[hi]
५. (क) प्रकाशितवाक्य ७:३-८ में उल्लिखित ‘हमारे परमेश्वर के दास’ कौन हैं?
Hiligaynon[hil]
5. (a) Sin-o ang “mga alagad sang aton Dios” nga ginpatuhuyan sa Bugna 7: 3-8?
Croatian[hr]
5. (a) Tko su “sluge Božije” o kojima je riječ u Otkrivenju 7:3-8?
Hungarian[hu]
5. a) Kik „a mi Istenünk szolgái”, akikre a Jelenések 7:3–8-ban történik utalás?
Indonesian[id]
5. (a) Siapakah ”budak-budak Allah kami” yang disebutkan di Penyingkapan 7:3-8?
Iloko[ilo]
5. (a) Siasino “dagiti adipen ti Diostayo” a natukoy iti Apocalipsis 7:3-8?
Icelandic[is]
5. (a) Hverjir eru kallaðir ‚þjónar Guðs vors‘ í Opinberunarbókinni 7: 3-8?
Italian[it]
5. (a) Chi sono “gli schiavi del nostro Dio” menzionati in Rivelazione 7:3-8?
Japanese[ja]
5 (イ)啓示 7章3‐8節で言及されている「わたしたちの神の奴隷たち」とはだれのことですか。(
Korean[ko]
5. (ᄀ) 계시 7:3-8에 언급된 “우리 하느님의 종들”은 누구입니까?
Lingala[ln]
5. (a) Banani bazali “baombo na Njambe na biso” oyo balobelami na Emɔnisɛli 7:3-8?
Lozi[loz]
5. (a) “Batanga ba Mulimu wa luna” ba ba amilwe kwa Sinulo 7:3-8 ki bomañi?
Lithuanian[lt]
5. a) Kas yra „mūsų Dievo vergai“, paminėti Apreiškimo 7:3, NW; 7:4-8?
Latvian[lv]
5. a) Kas ir Atklāsmes 7:3—8 minētie ’mūsu Dieva kalpi’?
Malagasy[mg]
5. a) Iza moa ireo “mpanompon’Andriamanitsika” resahina ao amin’ny Apokalypsy 7:3-8?
Macedonian[mk]
5. а) Кои се „слугите на нашиот Бог“ на кои се осврнува Откровение 7:3-8?
Malayalam[ml]
5. (എ) വെളിപ്പാടു 7:3-8-ൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ‘നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ ദാസൻമാർ’ ആർ?
Marathi[mr]
५. (अ) प्रकटीकरण ७:३-८ मध्ये उल्लेखलेले ‘आमच्या देवाचे दास’ कोण आहेत?
Burmese[my]
၅။ (က) ဗျာဒိတ် ၇:၃-၈ တွင် ဖော်ပြထားသော “ငါတို့ဘုရားသခင်၏ကျွန်တို့” ကား မည်သူများနည်း။
Norwegian[nb]
5. a) Hvem er de «vår Guds slaver» som er omtalt i Åpenbaringen 7: 3—8?
Niuean[niu]
5. (a) Ko hai e “tau tupa he Atua ha tautolu” ne talahau mai ia Fakakiteaga 7:3-8?
Dutch[nl]
5. (a) Wie zijn de in Openbaring 7:3-8 vermelde „slaven van onze God”?
Northern Sotho[nso]
5. (a) “Bahlanka ba Modimo” bao go bolelwago ka bona go Kutollo 7:3-8 ke bomang?
Nyanja[ny]
5. (a) Kodi ndani amene ali “akapolo a Mulungu wathu” otchulidwa pa Chivumbulutso 7:3-8?
Polish[pl]
5. (a) Kim są „niewolnicy Boga naszego”, wspomniani w Księdze Objawienia 7:3-8?
Portuguese[pt]
5. (a) Quem são “os escravos de nosso Deus” mencionados em Revelação 7:3-8?
Romanian[ro]
5. a) Cine sunt ‘robii Dumnezeului nostru’ la care se referă Apocalipsa 7:3–8?
Russian[ru]
5. а) Кто такие «рабы Бога нашего», о которых говорится в Откровении 7:3—8?
Kinyarwanda[rw]
5. (a)Abavugwaho kuba “imbata z’Imana yacu” mu Byahishuwe 7:3-8 ni ba nde?
Slovak[sk]
5. a) Kto sú „otroci nášho Boha“, o ktorých sa hovorí v Zjavení 7:3–8?
Slovenian[sl]
5. a) Kdo so »sužnji našega Boga«, o katerih piše Razodetje 7:3-8?
Shona[sn]
5. (a) Ndivanaani vari “varanda vaMwari wedu” vanonongedzerwa kwavari pana Zvakazarurwa 7:3-8?
Albanian[sq]
5. (a) Cilët janë «shërbëtorët e Perëndisë tonë» në Zbulesën 7:3-8?
Serbian[sr]
5. (a) Ko su ’robovi našeg Boga‘ na koje se ukazuje u Otkrivenju 7:3-8?
Sranan Tongo[srn]
5. (a) Soema na „den srafoe foe wi Gado”, di Openbaring 7:3-8 ben taki foe den?
Southern Sotho[st]
5. (a) “Bahlanka ba Molimo oa rōna” bao ho buuoang ka bona ho Tšenolo 7:3-8 ke bo-mang?
Swedish[sv]
5. a) Vilka är de ”vår Guds slavar” som omtalas i Uppenbarelseboken 7:3—8?
Swahili[sw]
5. (a) Ni nani walio “watumwa wa Mungu wetu” wanaotajwa katika Ufunuo 7:3-8?
Thai[th]
5. (ก) ใคร คือ “ทาส ทั้ง หลาย แห่ง พระเจ้า ของ เรา” ตาม ที่ มี การ พาด พิง ถึง ที่ วิวรณ์ 7:3-8?
Tagalog[tl]
5. (a) Sino “ang mga alipin ng ating Diyos” na tinutukoy sa Apocalipsis 7:3-8?
Tswana[tn]
5. (a) “Batlhanka ba Modimo wa rona” ba ba umakiwang mo go Tshenolo 7:3-8 ke bomang?
Turkish[tr]
5. (a) Vahiy 7:3-8’de değinilen “Allahımızın kulları” kimlerdir?
Tsonga[ts]
5. (a) “Malandza ya Xikwembu xa hina” lawa ku vulavuriwaka ha wona eka Nhlavutelo 7:3-8 i vamani?
Twi[tw]
5. (a) Henanom ne “yɛn Nyankopɔn nkoa” a Adiyisɛm 7:3-8 ka wɔn ho asɛm no?
Tahitian[ty]
5. (a) O vai “te mau tavini o to tatou Atua” faahitihia i roto i te Apokalupo 7:3-8?
Ukrainian[uk]
5. а) Хто такі «раби Бога нашого», про яких говориться в Об’явлення 7:3—8?
Vietnamese[vi]
5. a) Ai là “tôi-tớ Đức Chúa Trời chúng ta” nơi Khải-huyền 7:3-8?
Wallisian[wls]
5. (a) Ko ai koa “te ʼu kaugana ʼo totatou ʼAtua” ʼaē neʼe talanoa kiai ia Fakahā 7:3-8?
Xhosa[xh]
5. (a) Ngoobani “abakhonzi boThixo wethu” ekuthethwa ngabo kwiSityhilelo 7:3-8?
Yoruba[yo]
5. (a) Àwọn wo ni “awọn ẹrú Ọlọrun wa” tí a tọ́ka sí ní Ìṣípayá 7:3-8?
Chinese[zh]
5.( 甲)启示录7:3-8所说的“上帝众仆人”是谁?(
Zulu[zu]
5. (a) Zingobani “izinceku zikaNkulunkulu wethu” okukhulunywa ngazo kusAmbulo 7:3-8?