Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حراس الحدود وجدوا سارقاً من البشر عند ( بركة المجوهرات )
Bulgarian[bg]
Пазачите откриха крадец при диамантеното езеро.
Bosnian[bs]
Stražari na granici su uhvatili čovjeka-lopova da krade dragulje.
Czech[cs]
Příslušníci pohraniční stráže našli lidský zloděj u bazénu šperků!
Danish[da]
Grænsevagterne har fundet en mennesketyv ved Juveldammen!
Greek[el]
Οι συνοριοφύλακες βρήκαν έναν άνθρωπο κλέφτη, στη Λίμνη των Πετραδιών!
English[en]
The border guards have found a human thief at the Pool of Jewels!
Spanish[es]
Los guardias encontraron un ladrón humano en el pozo de joyas.
Estonian[et]
Piirivahid leidsid Kalliskivide Lombist inimesest varga!
Basque[eu]
Mugazainek gizaki lapur bat aurkitu dute bitxien putzuan.
Persian[fa]
نگهبان مرزي يه دزد انسان رو در آبگير جواهرات پيدا کرده!
French[fr]
Les gardes frontière ont trouvé un voleur humain au " Pool Jewels "! Oh..
Hungarian[hu]
A kirstály tónál a határőrök egy emberi tolvajt találtak!
Indonesian[id]
Para penjaga menemukan manusia di Kolam Permata!
Italian[it]
Le guardie al confine hanno trovato un umano ladro alla Pozza delle Gemme.
Macedonian[mk]
Граничните чувари имаат најдено човек крадец кај Базенот на Скапоцените Камења!
Malay[ms]
Pengawal sempadan terjumpa pencuri manusia di kolam batu permata.
Norwegian[nb]
Grensevakten har fanget en mennesketyv med vesken full av juveler.
Dutch[nl]
De grenswachters hebben een dief, een mens, gepakt bij het Edelstenenmeer!
Polish[pl]
Strażnicy znaleźli ludzkiego złodzieja przy sadzawce z klejnotami.
Portuguese[pt]
Acharam um humano roubando o poço das joias.
Romanian[ro]
Străjerii de graniţă au găsit un om hoţ la iazul de nestemate.
Russian[ru]
Пограничники поймали человека-вора у пруда сокровищ!
Slovenian[sl]
Stražarji na meji so našli človeškega lopova, ki je ukradel dragulj.
Albanian[sq]
Rojet gjeten nje hajdut ne vendin e perlave.
Serbian[sr]
Stražari na granici su uhvatili coveka-lopova da krade dragulje.
Swedish[sv]
Gränsvakterna har hittat en människotjuv i juvelbassängen!
Thai[th]
ยามชายแดนได้พบ ขโมยของมนุษย์ที่สระว่ายน้ําของอัญมณี
Turkish[tr]
Sınır muhafızları, mücevher çalmış hırsız bir insan bulmuş.
Chinese[zh]
邊界 的 警衛 在 寶 石湖 找到 了 一個 人類 小偷