Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружествата Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd (наричани по-нататък „Football Dataco и др.“), ищци в главното производство, организират английските и шотландските първенства по футбол.
Czech[cs]
Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League a PA Sport UK Ltd (dále jen „Football Dataco a další“), žalobkyně v původním řízení, pořádají anglickou a skotskou fotbalovou ligovou soutěž.
Danish[da]
Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd (herefter »Football Dataco m.fl.«), hvilke selskaber indbragte hovedsagen, er ansvarlige for organiseringen af kampprogrammer for de engelske og skotske fodboldmesterskaber.
German[de]
Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd (im Folgenden: Football Dataco u. a.), die Klägerinnen des Ausgangsverfahrens, sind für die Organisation der englischen und der schottischen Fußballmeisterschaft verantwortlich.
Greek[el]
Οι Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd (στο εξής: Football Dataco κ.λπ.), ενάγουσες εταιρίες στο πλαίσιο της διαδικασίας της κύριας δίκης, φέρουν την ευθύνη για την οργάνωση των πρωταθλημάτων ποδοσφαίρου στην Αγγλία και τη Σκωτία.
English[en]
Football Dataco Ltd, The Scottish Premier League Ltd, The Scottish Football League and PA Sport UK Ltd (‘Football Dataco and Others’), the companies which brought the original proceedings, are responsible for organising football leagues and competitions in England and Scotland.
Spanish[es]
Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd (en lo sucesivo, «Football Dataco et al.»), sociedades actoras en el proceso a quo, son responsables de la organización de los campeonatos de fútbol inglés y escocés.
Estonian[et]
Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd (edaspidi „Football Dataco jt”), kes on käesolevas menetluses hagejateks olevad äriühingud, korraldavad Inglise ja Šoti meistrivõistlusi jalgpallis.
Finnish[fi]
Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd (jäljempänä Football Dataco ym.) eli pääasian valittajat vastaavat jalkapallon mestaruuskilpailujen järjestämisestä Englannissa ja Skotlannissa.
French[fr]
Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd (ci-après «Football Dataco e.a.»), les sociétés requérantes dans l’affaire au principal, sont responsables de l’organisation des championnats de Football anglais et écossais.
Hungarian[hu]
A Football Dataco Ltd., a Scottish Premier League Ltd., a Scottish Football League és a PA Sport UK Ltd. (a továbbiakban: Football Dataco és társai), a jelen eljárásban részt vevő társaságok felelősek az angol és skót labdarúgó-bajnokságok szervezéséért.
Italian[it]
La Football Dataco Ltd, la Scottish Premier League Ltd, la Scottish Football League e la PA Sport UK Ltd (in prosieguo: «Football Dataco e a.»), società attrici nel procedimento a quo, sono responsabili dell’organizzazione dei campionati di calcio inglese e scozzese.
Lithuanian[lt]
Pagrindinę bylą iškėlusios įmonės Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd (toliau – Football Dataco ir kt.) atsakingos už futbolo lygų ir rungtynių organizavimą Anglijoje ir Škotijoje.
Latvian[lv]
Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League un PA Sport UK Ltd (turpmāk tekstā – Football Dataco u.c.), lietas dalībnieces sabiedrības zemākajā tiesas instancē, ir atbildīgas par futbola čempionāta organizēšanu Anglijā un Skotijā.
Maltese[mt]
Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League u PA Sport UK Ltd (iktar ’il quddiem, “Football Dataco et”), il-kumpanniji rikorrenti fil-proċeduri inkwistjoni, huma responsabbli għall-organizzazzjoni tal-kampjonati tal-futbol Ingliż u dak Skoċċiż.
Dutch[nl]
Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League en PA Sport UK Ltd (hierna: „Football Dataco e.a.”), verzoeksters in het hoofdgeding, zijn verantwoordelijk voor de organisatie van de Engelse en Schotse voetbalkampioenschappen en -competities.
Polish[pl]
Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd (zwane dalej „Football Dataco i in.”), spółki powodowe w postępowaniu a quo, są odpowiedzialne za organizację angielskich i szkockich mistrzostw w piłce nożnej.
Portuguese[pt]
A Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, a Scottish Football League e a PA Sport UK Ltd (a seguir «Football Dataco e o.»), sociedades autoras no processo a quo, são responsáveis pela organização dos campeonatos de futebol inglês e escocês.
Romanian[ro]
Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd (denumite în continuare „Football Dataco și alții”), societăți reclamante în acțiunea principală, sunt responsabile de organizarea campionatelor de fotbal englez și scoțian.
Slovak[sk]
Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd (ďalej len „Football Dataco a i.“), žalobkyne v konaní vo veci samej, zodpovedajú za organizáciu anglických a škótskych majstrovstiev vo futbale.
Slovenian[sl]
Družbe Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League in PA Sport UK Ltd (v nadaljevanju: Football Dataco in drugi), tožeče stranke v postopku v glavni stvari, so odgovorne za organizacijo nogometnih prvenstev v Angliji in na Škotskem.
Swedish[sv]
Klagandena vid den nationella domstolen, Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd (nedan kallade klagandena), är ansvariga för att organisera mästerskap i de engelska och skotska fotbollsligorna.