Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– charakteristika nehody včetně sledu událostí, které charakterizují příčiny a okolnosti nehody.
Danish[da]
- nærmere oplysninger om ulykken, herunder rækkefølgen af begivenheder, der kan opklare årsagerne til og omstændighederne ved ulykken.
German[de]
- Merkmale des Unfalls, einschließlich Unfallhergang, Unfallursachen und Begleitumstände des Unfalls.
Greek[el]
- χαρακτηριστικά του ατυχήματος, συμπεριλαμβανομένης της σειράς των γεγονότων που χαρακτηρίζουν τις αιτίες και τις συνθήκες του ατυχήματος.
English[en]
- characteristics of the accident, including the sequence of events characterising the causes and circumstances of the accident.
Spanish[es]
- características del accidente, lo que incluye la secuencia de acontecimientos que caracterizan las causas y circunstancias del accidente.
Estonian[et]
– õnnetuse karakteristikud, sealhulgas õnnetuse põhjuseid ja asjaolusid iseloomustavate sündmuste jada.
Finnish[fi]
- tiedot työtapaturmasta, myös sen tapahtumasarjasta, syistä ja olosuhteista.
Hungarian[hu]
- a baleset jellemzői, beleértve a baleset okait és körülményeit jellemző eseménysorozatot.
Italian[it]
- caratteristiche dell'infortunio, compresa la sequenza degli eventi che caratterizzano le cause e le circostanze dell'infortunio.
Lithuanian[lt]
- nelaimingo atsitikimo aprašymai, įskaitant įvykių, apibūdinančių nelaimingo atsitikimo priežastis ir aplinkybes, seką.
Latvian[lv]
– nelaimes gadījuma pazīmes, ieskaitot notikumu gaitu, kas raksturo nelaimes gadījuma iemeslus un apstākļus.
Maltese[mt]
- il-karatteristiċi ta’ l-inċident, inkluża s-sekwenza ta’ l-okkorrenzi li kkaratterizzaw il-kaġunijiet u ċ-ċirkostanzi ta’ l-inċident.
Dutch[nl]
- kenmerken van het ongeval, inclusief de reeks gebeurtenissen die de oorzaken en omstandigheden van het ongeval kenmerken.
Polish[pl]
- charakterystyka wypadku, w tym ciąg zdarzeń z określeniem przyczyn i okoliczności wypadku.
Portuguese[pt]
- características do acidente, incluindo a sequência de eventos que caracterizam as causas e circunstâncias do acidente.
Slovak[sk]
- charakteristika úrazu, vrátane sledu udalostí, ktoré charakterizujú príčiny a okolnosti úrazu.
Slovenian[sl]
– značilnosti nesreče, vključno z zaporedjem dogodkov, ki označujejo vzroke in okoliščine nesreče.
Swedish[sv]
- Uppgifter om olycksfallet, inbegripet den händelsekedja som är kopplad till orsakerna och omständigheterna kring olycksfallet.