Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jetzt laden wir unsere Leser wieder ein, ihr Wissen über die gegenwärtigen Religionen und deren jahrhundertealten Traditionen zu testen.
Greek[el]
Σ’ αυτό το τεύχος, καλούμε και πάλι τους αναγνώστες μας να δοκιμάσουν τις γενικές τους γνώσεις σχετικά με τις σύγχρονες θρησκείες και τις παλιές παραδόσεις.
English[en]
With this issue, we again invite our readers to test their background knowledge of contemporary religion and its age-old traditions.
Spanish[es]
En este número volvemos a invitar a nuestros lectores a que sometan a prueba su conocimiento de fondo sobre la religión contemporánea y sus ancestrales tradiciones.
Finnish[fi]
Tässä numerossa kutsumme lukijamme jälleen mittaamaan taustatietonsa aikamme uskonnoista ja niiden ikivanhoista perinteistä.
French[fr]
Aujourd’hui, nous invitons de nouveau nos lecteurs à tester leurs connaissances des religions actuelles et de leurs traditions séculaires.
Croatian[hr]
Sada ponovno pozivamo čitaoce da preispitaju svoje znanje u vezi s današnjim religijama i njihovim stotinama godina starom tradicijom.
Italian[it]
Con questo numero, invitiamo di nuovo i nostri lettori a mettere alla prova la loro conoscenza basilare della religione contemporanea e delle sue tradizioni secolari.
Japanese[ja]
この号では,現代の宗教と,それに付随する古くからの伝統に関する,背景となる知識を試してごらんになるよう,もう一度読者の皆さんにお勧めしたいと思います。
Korean[ko]
하지만 이번에는 세계 종교가 직면해 있는 위기를 강조하면서, 사람들의 신앙이 표류하는 현대적 현상 그리고 정치 및 전쟁에 관여하는 종교의 새로운 독단적 태도와 같은 사태 발전에 초점을 맞추고 있다.
Norwegian[nb]
I dette nummer av bladet vil vi igjen invitere våre lesere til å teste sine bakgrunnskunnskaper om vår tids religioner og deres gamle tradisjoner.
Dutch[nl]
Met deze uitgave nodigen wij onze lezers opnieuw uit hun achtergrondkennis van de hedendaagse godsdiensten en hun eeuwenoude tradities te testen.
Portuguese[pt]
Com esta edição, convidamos de novo os nossos leitores a testar seu conhecimento de fundo sobre a religião contemporânea e suas tradições milenares.
Russian[ru]
Теперь мы вновь приглашаем наших читателей проверить свое знание сегодняшних религий и их вековых преданий.
Slovenian[sl]
S to številko ponovno vabimo naše bralce, naj preskusijo svoje poznavanje sodobnih verstev in njihovih stoletja starih izročil.
Serbian[sr]
Sada ponovo pozivamo čitaoce da preispitaju svoje znanje u vezi s današnjim religijama i njihovom stotinama godina starom tradicijom.
Southern Sotho[st]
Ka tokollo ena, re boetse re mema babali ba rōna ho hlahloba tsebo ea bona ea bolumeli ba kajeno le litloaelo tsa bona tsa boholo-holo.
Swedish[sv]
I det här numret inbjuder vi på nytt våra läsare att testa sin bakgrundskunskap i nutida religion och dess uråldriga traditioner.
Tagalog[tl]
Sa labas na ito, muli naming inaanyayahan ang aming mga mambabasa na subukin ang kanilang kaalaman tungkol sa kapanahong relihiyon at sa matanda nitong mga tradisyon.
Chinese[zh]
今日,我们在本刊再次邀请读者测验一下自己对当代宗教及其古老传统所具有的背景知识。
Zulu[zu]
Ngalomagazini, siyaphinda futhi simema abafundi bethu ukuba bahlole isizinda solwazi lwabo ngenkolo yamanje namasiko ayo akudala.