Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvorfor skaber vi ikke en europæisk åbent hus-dag for de små virksomheder, ligesom der på europæisk plan findes en sangkonkurrence og en fodboldturnering?
German[de]
So wie es Schlager- oder Fußballwettbewerbe auf europäischer Ebene gibt, sollte vielleicht auch ein Europäischer Tag der offenen Tür für Kleinunternehmen geschaffen werden.
English[en]
Just as there are music and football competitions at European level, why not institute a European 'open day' for small enterprises?
Finnish[fi]
Jos kerran EU:ssa kilpaillaan euroviisuista ja jalkapallosta, miksi emme järjestäisi EU:ssa pienyritysten "avointen ovien" päivää?
French[fr]
Comme il existe, au niveau européen, une compétition dans la chanson ou le football, pourquoi ne créerions-nous pas la journée «portes ouvertes» européenne pour les petites entreprises?
Italian[it]
Così come ci sono concorsi musicali e tornei calcistici a livello europeo, perché non istituiamo una giornata europea “a porte aperte” per le piccole imprese?
Dutch[nl]
Op Europees niveau bestaat er een zangwedstrijd en voetbalcompetitie. Waarom organiseren we geen Europese open dag voor kleine ondernemingen?
Portuguese[pt]
Tal como existe, a nível europeu, uma competição da canção ou do futebol, porque não criar o dia "portas abertas" europeu para as pequenas empresas?
Swedish[sv]
Precis som det finns musik- och fotbollstävlingar på EU-nivå, varför inte införa en ”öppen dag” för småföretag i EU?