Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш като котка в кофа с мляко.
Bosnian[bs]
izgledaš kao mačka koja je dobila mlijeko.
English[en]
You look like the cat that got the milk bucket.
Spanish[es]
Te pareces al gato que logra tomar leche del cubo.
Finnish[fi]
Olet kuin maitoämpärin saanut kissa.
Croatian[hr]
izgledaš kao mačka koja je dobila mlijeko.
Dutch[nl]
Je ziet eruit als een kat die de melkbus op zich gekregen heeft.
Portuguese[pt]
Parece o gato que bebeu o leite do pote.
Romanian[ro]
Eşti ca şi pisica care a găsit sticlă de lapte.
Slovenian[sl]
Si kot mačka, ki je našla vedro z mlekom.
Serbian[sr]
izgledaš kao maćka koja je dobila mlijeko.
Turkish[tr]
Süt güğümü bulmuş kedi gibi görünüyorsun.