Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ove kamere su posebno opremljene da uhvate bilo kakvu promenu u atmosferi, bez obzira da li je to elektricitet ili temperatura.
Czech[cs]
Tyto dvě kamery jsou navrženy tak, aby zachytily veškeré změny atmosféry jak elektrické tak i tepelné.
German[de]
Diese präparierten Kameras reagieren auf Veränderungen in der Atmosphäre, sowohl elektrische als auch in der Temperatur.
English[en]
These two cameras are raped to pick up any changes in the atmosphere... both electrical or temperature wise.
Spanish[es]
Estas dos cámaras se adaptan a cada cambio atmosférico para indicar... tanto la electricidad como la temperatura.
Estonian[et]
Need kaamerad tajuvad igasugust muutust õhustikus, nii elektri kui ka temperatuuri kõikumisi.
Indonesian[id]
Kamera ini dipasang untuk menangkap setiap perubahan atmosfir, baik secara elektris atau perubahan suhu.
Italian[it]
Queste due telecamere si adattano a qualsiasi cambiamento atmosferico... sia di elettricita'che di temperatura.
Lithuanian[lt]
Šios dvi kameras yra pakeistos, kad reaguotų į visus atmosferos pakitimus... tiek elektrinius tiek šiluminius.
Macedonian[mk]
Камериве се наместени да ги фати промените во атмосферата, било да се тоа електрични или температурни промени.
Malay[ms]
Kamera yang telah diubahsuai ini akan mencari perubahan pada atmosfera,... secara elektrikal atau suhu.
Norwegian[nb]
Stillbildekameraene merker atmosfæriske forandringer, både elektriske og temperaturmessige.
Polish[pl]
Te aparaty są ustawione by odebrać jakąkolwiek zmianę w atmosferze, zarówno elektryczną jak i temperatury.
Portuguese[pt]
Estas câmeras são equipadas para detectar qualquer mudança no ambiente. Sejam elas elétricas, ou de temperatura.
Russian[ru]
Эти камеры будут фиксировать любые изменения в атмосфере, как температурные, так и электрические.
Slovak[sk]
Tieto dve kamery sú navrhnuté tak, aby zachytili akékoľvek zmeny atmosféry ako elektrickej tak aj tepelnej.
Slovenian[sl]
Kamere beležijo spremembe v ozračju, spremembo električnega naboja in temperature.
Turkish[tr]
Bu sabit kameralar atmosferdeki her türlü elektrik veya ısı dalgaları olsun, algılamaları için modifiye edilmişlerdir.