Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как службата ви помага да станете по-малко егоистични и да обръщате по-голямо внимание на нуждите на другите?
Bislama[bi]
Olsem wanem nao seves i stap givhan long yu blong yu no tingting long yuwan nomo mo yu luksave moa abaot ol nid blong ol nara man?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nga ang serbisyo nakatabang kanimo nga mahimong dili kaayo makikaugalingon ug labaw nga nagpakabana sa mga panginahanglan sa uban?
Chuukese[chk]
Ifa usun angang ngeni ekkoch a anisuk pwe kosap chok ekieki usun en me anapano om sinei usun an ekkoch osupwang?
Czech[cs]
Jak ti služba pomáhá soustředit se méně na sebe a být si více vědom potřeb ostatních?
Danish[da]
Hvordan hjælper tjeneste dig til at blive mindre selvcentreret og mere opmærksom på andres behov?
German[de]
Wie hilft das Dienen dir, weniger an dich selbst zu denken und mehr auf die Bedürfnisse anderer zu achten?
Greek[el]
Πώς η υπηρέτηση σε βοηθά να γίνεις λιγότερο εγωκεντρικός και περισσότερο πληροφορημένος επί των αναγκών των άλλων;
English[en]
How does service help you become less self-centered and more aware of others’ needs?
Spanish[es]
¿En qué forma te ayuda el brindar servicio a ser menos egocéntrico y ser más consciente de las necesidades de los demás?
Estonian[et]
Kuidas aitab teenimine vähendada enesekesksust ja paremini teada teiste vajadusi?
Finnish[fi]
Millä tavoin palveleminen auttaa sinua keskittymään vähemmän itseesi ja tiedostamaan paremmin toisten tarpeita?
Fijian[fj]
Na sala cava e vukei iko kina na veiqaravi mo kakua ni dau kauwaitaki iko ga ka kauwaitaki ira vakalevu cake na tani?
French[fr]
De quelle façon le service t’aide-t-il à devenir moins égocentriste et plus conscient des besoins des autres ?
Gilbertese[gil]
E kanga aron am mwakuri ni ibuobuoki ni karikiko bwa kona tei iaon waem ao n atai kainnanoia tabeman?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pag-alagad nakabulig sa imo nga mangin di-maiyaiyahon kag mas sensitibo sa mga panginahanglan sang iban?
Croatian[hr]
Kako vam služenje pomaže da postanete manje usredotočeni na sebe, a više na potrebe drugih?
Haitian[ht]
Nan ki fason sèvis ede ou vin mwens egoyis ak pi konsyan de bezwen lòt moun?
Hungarian[hu]
A szolgálat hogyan segített önzetlenebbé válnod, és jobban észrevenned mások szükségleteit?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է ծառայությունը օգնում ձեզ լինել ավելի քիչ եսասեր եւ ավելի շատ տեղյակ լինել ուիշների կարիքների մասին:
Indonesian[id]
Bagaimana pelayanan menolong Anda menjadi tidak mementingkan diri sendiri dan lebih menyadari kebutuhan orang lain?
Iloko[ilo]
Kasano a matulongannaka ti panagserbi iti panagbalinmo a saan a managimbubukod ket ad-adda a maseknan kadagiti kasapulan dagiti dadduma?
Icelandic[is]
Hvernig hjálpar þjónusta þér að verða óeigingjarnari og meðvitaður um þarfir annarra?
Italian[it]
In che modo il servizio ti aiuta a diventare meno egocentrico è più consapevole dei bisogni altrui?
Japanese[ja]
奉仕することは,自己中心でなく,周りの人に関心を持つようになるうえで,どのように役立ちましたか
Kosraean[kos]
Kuhlwacnsap uh kahsrwe kom fuhkah in tilac nuhnkuh keim sifacna ac in elyahyak kuhtuh ke enenuh luhn mwet sahyac an?
Lithuanian[lt]
Kaip tarnysė padeda tau tapti mažiau savanaudiškam ir labiau besirūpinančiam kitais?
Latvian[lv]
Kādā veidā tava kalpošana tev palīdz kļūt mazāk egocentriskam un vairāk apzināties citu cilvēku vajadzības?
Marshallese[mh]
Ewi wāween an jerbal in jipan̄ jipan̄ eok karikļo̧k am̧ ļōmņak kōn kwe make im ļapļo̧k am̧ ļōmņak kōn aikuj an ro jet?
Mongolian[mn]
Өөрийгөө биш харин бусдын хэрэгцээг илүү анхаардаг болоход үйлчлэл танд хэрхэн тусалдаг вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan bidrar tjeneste til at du blir mindre selvsentrert og mer oppmerksom på andres behov?
Dutch[nl]
Hoe zorgt dienstverlening ervoor dat je minder zelfzuchtig wordt en je meer bewust wordt van de noden van anderen?
Palauan[pau]
Ng mekerang omesiou e ngosukau el mo diak msal di omdasou er kau e mo kerekikl a usbechellir a rebebil?
Polish[pl]
W jaki sposób służba pomaga ci mniej koncentrować się na sobie i być bardziej świadomym potrzeb innych?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen sawas eh kin seweseiuk en katikala ahmw medemedewe pein kowe oh uhd kin tetehk anahn akan en aramas teikan?
Portuguese[pt]
Como o serviço o ajudou a tornar-se menos egoísta e mais consciente das necessidades do próximo?
Romanian[ro]
În ce fel te-a ajutat slujirea să devii mai puțin egoist și mai conștient de nevoile altora?
Russian[ru]
Как служение помогает вам становиться менее эгоистичными и больше замечать потребности ближних?
Slovenian[sl]
Kako ti služenje pomaga, da se manj osredotočaš nase in se bolj zavedaš potreb drugih?
Samoan[sm]
E faapefea ona fesoasoani le auauna atu e tuuitiitia ai lou manatu faapito ae faateleina ai lou nofouta i manaoga o isi tagata?
Serbian[sr]
Како вам служење помаже да постанете мање усредсређени на себе а више на потребе других?
Swedish[sv]
Hur hjälper tjänande dig att bli mindre självcentrerad och mer uppmärksam på andras behov?
Tagalog[tl]
Paano nakatutulong sa iyo ang paglilingkod upang hindi mo gaanong isipin ang sarili mo at mas tumuon sa mga pangangailangan ng iba?
Tongan[to]
Ko e hā ha founga kuo tokoni ai ʻa e ngāue tokoní ke siʻi ange ai hoʻo siokitá ka ke toe tokanga ange ki he ngaahi fie maʻu ʻa e niʻihi kehé?
Tahitian[ty]
Nahea te taviniraa i te tautururaa ia oe ia iti a‘e to oe haapa‘o ia oe iho e ia rahi a‘e to oe iteraa i te mau hinaaro o vetahi ê ?
Ukrainian[uk]
Як служіння допомагає тобі менше зосереджуватися на собі і бути більш чутливим до потреб інших людей?
Vietnamese[vi]
Sự phục vụ giúp em trở nên ít tập trung vào mình hơn và ý thức về nhu cầu của người khác hơn như thế nào?