Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et vigtigt element var den formelle vedtagelse i oktober 2003 af den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning, som blev foreslået af Kommissionen i handlingsplanen om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer.
German[de]
Ein wichtiges Element war die förmliche Annahme der von der Kommission in ihrem Aktionsplan zur Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds vorgeschlagenen Interinstitutionellen Vereinbarung zur Besseren Rechtsetzung im Oktober 2003.
Greek[el]
Σημαντικό στοιχείο αποτέλεσε η επίσημη έγκριση τον Οκτώβριο του 2003 της διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος, που προτάθηκε από την Επιτροπή στο σχέδιο δράσης της για καλύτερη νομοθεσία.
English[en]
An important element was the formal adoption in October 2003 of the Inter-Institutional Agreement on "Better Regulation", proposed by the Commission in its Better Regulation Action Plan.
Spanish[es]
Un elemento importante fue la adopción formal en octubre de 2003 del Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la regulación, propuesto por la Comisión en su Plan de Acción «Simplificar y mejorar el marco regulador».
Finnish[fi]
Lainsäädännön laadun parantamisesta tehty toimielinten välinen sopimus, jota komissio lainsäädännön parantamista koskevassa toimintasuunnitelmassaan esitti, ja sen muodollinen hyväksyntä lokakuussa 2003 olivat merkittäviä askeleita.
French[fr]
Un élément important a été l'adoption formelle en octobre 2003 de l'Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» proposé par la Commission dans son Plan d'action «Mieux légiférer».
Italian[it]
Un elemento importante è stata l'adozione formale nell'ottobre 2003 dell'Accordo interistituzionale "legiferare meglio", proposto dalla Commissione nell'ambito del suo piano d'azione "legiferare meglio".
Dutch[nl]
Een belangrijk element werd gevormd door de formele bekrachtiging in oktober 2003 van het Inter-institutioneel Akkoord inzake 'Betere Regelgeving', door de Commissie voorgesteld in haar Actieplan voor Betere Regelgeving.
Portuguese[pt]
Um elemento importante foi a adopção formal, em Outubro de 2003, do Acordo Interinstitucional sobre a Melhoria da Regulamentação, proposto pela Comissão no seu Plano de Acção para uma Melhor Regulamentação.
Swedish[sv]
En viktig komponent i detta var det formella antagandet i oktober 2003 av det interinstitutionella avtalet om "bättre lagstiftning", som föreslogs av kommissionen i dess handlingsplan för bättre lagstiftning.