Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet ons doen as ons eet- en drinkgewoontes aandag nodig het?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да направим, ако са необходими известни промени в привичките ни за ядене и пиене?
Czech[cs]
Co bychom měli dělat, jestliže naše zvyky v jídle a pití vyžadují pozornost?
Danish[da]
Hvad bør vi gøre hvis vore spise- og drikkevaner ikke er helt som de burde være?
German[de]
Was sollten wir tun, falls unsere Eß- und Trinkgewohnheiten der Aufmerksamkeit bedürfen?
Greek[el]
Αν χρειάζεται να δώσουμε προσοχή στις συνήθειές μας φαγητού και ποτού, τι θα πρέπει να κάνουμε;
English[en]
If our eating and drinking habits need some attention, what should we do?
Spanish[es]
Si nuestros hábitos de comer y beber necesitan atención, ¿qué debemos hacer?
Finnish[fi]
Mitä meidän tulisi tehdä, jos syömis- ja juomistapamme kaipaavat huomiota?
French[fr]
Que nous faut- il faire si nos habitudes dans le domaine du manger et du boire méritent quelque attention?
Hiligaynon[hil]
Kon ang aton mga batasan sa pagkaon kag pag-inum nagakinahanglan sing pila ka igtalupangod, ano ang dapat naton nga himuon?
Croatian[hr]
Što moramo raditi ako naše navike u vezi jela i pića zahtijevaju veću pažnju?
Hungarian[hu]
Ha az étkezési és ivási szokásaink némi figyelmet kívánnak, mit kell tennünk?
Indonesian[id]
Jika kebiasaan makan dan minum kita membutuhkan perhatian, apa yang hendaknya kita lakukan?
Icelandic[is]
Hvað ættum við að gera ef við þurfum að bæta matar- og drykkjarvenjur okkar?
Italian[it]
Se le nostre abitudini nel mangiare e nel bere richiedono qualche modifica, cosa dovremmo fare?
Korean[ko]
만일 우리의 먹고 마시는 습관에 얼마의 주의를 기울일 필요가 있다면, 어떻게 해야 합니까?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika raha mendrika ny fitandremana sasany ny fahazarantsika eo amin’ny lafin’ny fihinanana sy ny fisotroana?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ഭക്ഷണപാനീയശീലങ്ങൾക്ക് കുറെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, നാം എന്തുചെയ്യണം?
Marathi[mr]
आमच्या खाणे आणि पिणे यांच्या संवयांकडे लक्ष देण्याची गरज भासली तर आम्ही काय करावे?
Norwegian[nb]
Hva bør vi gjøre hvis vi trenger å vie våre spise- og drikkevaner oppmerksomhet?
Dutch[nl]
Wat dienen wij te doen indien het nodig is aandacht te besteden aan onze eet- en drinkgewoonten?
Polish[pl]
Co powinniśmy zrobić, jeśli niezbędne okażą się pewne korekty w naszych przyzwyczajeniach dotyczących jedzenia i picia?
Portuguese[pt]
Caso nossos hábitos de comer e beber requeiram alguma atenção, o que deveremos fazer?
Romanian[ro]
Dacă obiceiurile noastre de a mînca şi a bea necesită unele modificări, ce ar trebui să facem?
Russian[ru]
Что нам следует делать, если нужно обратить внимание на наши привычки в еде и питье?
Slovenian[sl]
Kaj bi morali storiti, če z našimi navadami pri uživanju hrane in pijače ni vse v redu?
Serbian[sr]
Šta da radimo ako naše navike jedenja i pijenja zahtevaju veću pažnju?
Sranan Tongo[srn]
San wi mu du efu a de fanowdu fu poti prakseri tapu wi gwenti fu nyan èn dringi?
Southern Sotho[st]
Haeba mekhoa ea rōna ea ho ja le ho noa ho hlokahala hore e hlokomeloe ka mokhoa o mong o itseng, re lokela ho etsa joang?
Swedish[sv]
Vad bör vi göra, om våra mat- och dryckesvanor på något sätt behöver uppmärksammas?
Tagalog[tl]
Kung ang ating mga kaugalian sa pagkain at pag-inom ay kailangang bigyan-pansin, ano ang dapat nating gawin?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi save kaikai o dring tumas, yumi mas mekim wanem?
Turkish[tr]
Yemek ve içmekle ilgili alışkanlıklarımıza dikkat etmemiz gerekiyorsa, ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
Loko mikhuva ya hina yo dya ni yo nwa yi lava mianakanyo yo karhi, xana hi fanele ku endla yini?
Tahitian[ty]
Eaha te tia ia tatou ia rave mai te peu e e tia ia tatou ia haapao maitai i ta tatou mau peu i te pae no te tamaa e i te pae no te inu?
Ukrainian[uk]
Якщо треба звернути увагу на наші звичаї їсти й пити, то що нам слід робити?
Vietnamese[vi]
Nếu thấy cần phải chú ý sửa đổi những thói quen trong việc ăn uống, chúng ta nên làm gì?
Zulu[zu]
Uma imikhuba yethu yokudla neyokuphuza idinga ukuqashelwa okuthile, yini okufanele siyenze?