Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den familie jeg besøgte bekræftede rygtet og overtalte mig til at blive hos dem om natten, eftersom det var for farligt at gå hjem når det var mørkt.
German[de]
Die Familie, die ich gerade besuchte, bestätigte das Gerücht und riet mir dringend, die Nacht bei ihnen zu verbringen, da es zu gefährlich sei, in der Dunkelheit nach Hause zu gehen.
English[en]
The family I was visiting confirmed the rumors and convinced me to stay overnight in their home, since it was too dangerous to go home in the dark.
Spanish[es]
La familia a la cual yo estaba visitando confirmó los rumores y me convenció de que debía pasar la noche en el hogar de ellos, puesto que era demasiado peligroso para mí el regresar a casa en la oscuridad.
Finnish[fi]
Perhe, jossa olin vierailulla, vahvisti huhut ja sai minut jäämään yöksi kotiinsa, koska oli ihan vaarallista palata kotiin yöllä.
French[fr]
La famille chez qui je me trouvais confirma la nouvelle et me conjura de passer la nuit chez elle, parce qu’il était trop dangereux de rentrer à la maison dans l’obscurité.
Italian[it]
La famiglia che stavo visitando confermò quelle voci e mi convinse a passare la notte da loro, perché era troppo pericoloso tornare a casa col buio.
Japanese[ja]
訪問先の家の人たちはそのうわさが本当だと言い,夜道を家へ帰るのはとても危険だからといって自分たちの家に一晩泊まるよう私を説得しました。
Korean[ko]
내가 방문한 그 가족은 그 소문을 확인하고서, 어두울 때 집에 가는 것은 너무 위험하기 때문에, 밤을 그들의 집에서 지내라고 나를 설득하였다.
Norwegian[nb]
Den familien jeg besøkte, bekreftet ryktene og overtalte meg til å overnatte hos dem, ettersom det var for farlig å dra hjem etter mørkets frembrudd.
Dutch[nl]
Het gezin waar ik op bezoek was, bevestigde de geruchten en haalde me over die nacht in hun huis door te brengen, daar het te gevaarlijk was om in het donker naar huis te gaan.
Portuguese[pt]
A família que eu estava a visitar confirmou os rumores e convenceram-me a passar a noite na sua casa, uma vez que era muito perigoso ir para casa às escuras.
Swedish[sv]
Familjen som jag besökte bekräftade ryktena och övertalade mig att stanna över natten i deras hem, eftersom det var alltför farligt att gå hem i mörkret.