Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت جاسوساً فأنا أكبر مغفل في تاريخ المافيا.
Bulgarian[bg]
Тогва аз съм най-големия глупак в историята на мафията.
Bosnian[bs]
Ako si ti doušnik, onda sam ja najveći mamlaz u povijesti mafije.
Czech[cs]
Kdyby jsi byl zrádce, byl bych ten najvětší hlupák v historii Mafie.
Danish[da]
Hvis du er stikker, er jeg den største nar i mafiaens historie.
Greek[el]
Aν είσαι σπιούνος, τότε είμαι ο μεγαλύτερος μαλάκας στην ιστορία της μαφίας.
English[en]
If you're a rat, then I'm the biggest mutt in the history of the Mafia.
Spanish[es]
Si lo eres, soy el tarugo más grande en la historia de la mafia.
Estonian[et]
Kui sa oled reetur, siis mina olen mafia ajaloo suurim puupea.
Finnish[fi]
Jos olet petturi, olen suurin narri mafian historiassa.
French[fr]
Si tu l'es, je suis le plus taré de l'histoire de la mafia.
Croatian[hr]
Ako si ti doušnik, onda sam ja najveći mamlaz u povijesti mafije.
Hungarian[hu]
Ha patkány vagy, én vagyok a legnagyobb balfasz a maffia történetében.
Italian[it]
Se tu sei un infame io sono il più fesso nella storia della mafia.
Dutch[nl]
Als jij een rat bent dan ben ik de grootste stomkop aller tijden.
Polish[pl]
Jeśli jesteś kapusiem, wtedy ja jestem największym idiotą w historii mafii.
Portuguese[pt]
Se ê um espião, sou o maior idiota da história da máfia.
Russian[ru]
Если ты стукач, то я самый большой кретин за всю историю Мафии.
Slovenian[sl]
Če si špicelj, sem jaz največji bebec v mafijski zgodovini.
Albanian[sq]
Nëse ti je spiun, atëherë unë jam hajvani më i madh në historinë e Mafias.
Serbian[sr]
Ako si ti doušnik, onda sam ja najveći mamlaz u povijesti mafije.
Swedish[sv]
Om du tjallar är jag världens mest grundlurade.
Turkish[tr]
Eğer sen casus olsaydın, ben de tarihteki en aptal mafya olurdum.