Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Последователното избиране на правилното при всякакъв представен ни избор създава здрава основа под нашата вяра.
Bislama[bi]
Blong yumi jusum raet oltaem, taem we i gat wan joes i stap long fored blong yumi, i krietem wan strong graon we fet i stanap long hem.
Cebuano[ceb]
Ang makanunayong pagpili sa matarung makamugna og lig-ong pundasyon sa atong pagtuo.
Chuukese[chk]
Seni ach fini mi pung iteiten fansoun mi wor met sipwe finata epwe apochokuna ewe pun mi nom fan ach nuku.
Czech[cs]
Když se důsledně rozhodujeme správně, kdykoli před námi leží nějaké rozhodnutí, vytváříme tím pevný podklad pro svou víru.
Danish[da]
At vi altid vælger det rette, når vi får en valgmulighed, skaber et solidt fundament for vores tro.
German[de]
Wenn wir uns beständig für das Richtige entscheiden, wann auch immer wir vor die Wahl gestellt werden, schaffen wir eine feste Grundlage für unseren Glauben.
Greek[el]
Η επιλογή από μέρους μας τού σωστού πάντοτε, όποτε μας ζητείται να επιλέξουμε, δημιουργεί το στέρεο έδαφος κάτω από την πίστη μας.
English[en]
Our choosing the right consistently whenever the choice is placed before us creates the solid ground under our faith.
Spanish[es]
El elegir lo justo constantemente, cuando tengamos que tomar una decisión, crea el terreno firme bajo nuestra fe.
Estonian[et]
Usu jaoks tugeva kandepinna loovad järjepidevad õiged valikud, alati kui valikutega silmitsi seisame.
Finnish[fi]
Se, että valitsemme johdonmukaisesti oikein aina kun eteemme tulee valintatilanne, luo lujan maaperän uskollemme.
Fijian[fj]
Na noda digitaka wasoma na ka e dodonu ni sa dau biu mai vei keda meda digidigi ena vakadeitaka na yavu ni vakabauta eda sa bulia tiko.
French[fr]
Le choix systématique du bien, quel que soit ce qui est présenté, crée la base solide de notre foi.
Fiji Hindi[hif]
Hamara lagataar sahi chunna jab kabhi bhi hamare aage chunaao aata hai hamare vishwaas ke niche thos dharti ko banata hai.
Hiligaynon[hil]
Ang dalayon naton nga pagpili sang husto sa tagsa ka tion nga ang pagpili ginapahamtang sa aton atubangan nagahimo sang mapag-on nga sadsaran sang aton pagtuo.
Hmong[hmn]
Thaum peb xaiv qhov zoo tas mus li thaum twg ib yam los sim peb lub siab mas, nov yuav pab peb lub hauv paus ntawm kev ntseeg haj yam kho khov.
Croatian[hr]
Dosljedno donošenje dobrih odluka kad god nam se ponudi izbor stvara čvrsto tlo za našu vjeru.
Haitian[ht]
Chwazi bon bagay tout tan kèlkeswa chwa ki plase devan nou kreye teren solid anba lafwa nou.
Hungarian[hu]
Ha következetesen a jót választjuk, amikor csak választás elé kerülünk, az keményre döngöli a hitünk alatti földet.
Indonesian[id]
Pilihan kita terhadap yang benar secara konsisten kapan pun pilihan di tempatkan di hadapan kita menciptakan dasar yang mantap di bawah iman kita.
Iloko[ilo]
No kanayon nga agpilitayo iti rumbeng iti kanito nga agpilitayo, tumibker ti pundasion ti pammatitayo.
Icelandic[is]
Þegar við veljum stöðugt hið rétta, alltaf þegar við stöndum frammi fyrir því að velja, verður til góður jarðvegur fyrir trú okkar.
Italian[it]
Il nostro continuo scegliere il giusto ogniqualvolta ci ritroviamo a fare delle scelte crea un terreno solido che sostiene la nostra fede.
Japanese[ja]
選択するときは,常に正しいことを選択することにより,自分の信仰に堅固な基礎が築かれます。
Georgian[ka]
ჩვენს მიერ ყოველთვის სწორი არჩევანის გაკეთება ამყარებს ჩვენი რწმენის საძირკველს.
Kazakh[kk]
Әр түрлі жағдайда біздің дұрыс қабылдаған шешіміміз біздің сеніміміздің мықты іргетасын құрайды.
Korean[ko]
선택하는 기회가 있을 때마다 한결같이 옳은 결정을 한다면, 우리의 신앙은 굳건한 기반 위에 놓일 것입니다.
Kosraean[kos]
Ke sulaclah ma pwacye suwohs ke oacna sie pacl ma sulaclah se fihliyucki met liki kuht uh kuht ac fah orwaclah infohk fokoko uh ye luhlahlfongi lasr uh.
Lao[lo]
ການເລືອກສິງທີຖືກຕ້ອງສະເຫມີເມືອໃດກໍຕາມທີເຮົາຕ້ອງໄດ້ເລືອກເຮັດ ຈະສ້າງພນຖານອັນແຫນ້ນຫນາ ໃຫ້ແກ່ສັດທາຂອງເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Kai pasirinkimo akivaizdoje nuolatos renkamės teisiai, tai sukuriame tvirtą pagrindą.
Latvian[lv]
Ja mēs pastāvīgi izvēlamies pareizo, kad vien tiek dota izvēle, veidojas mūsu ticības stingrais pamats.
Malagasy[mg]
Ny fisafidianantsika ny tsara lalandava rehefa manoloana antsika ny safidy no manorina ilay tany mafy hijoroan’ ny finoantsika.
Marshallese[mh]
Ad kālet jim̧we eo ejjab m̧wijkōk jabdewōt iien kālet eo ej likūt im̧aad ej ejake pedped eo edim ium̧win tōmak eo ad.
Norwegian[nb]
Når vi konsekvent velger det rette hver gang vi står overfor et valg, dannes den faste grunnen under vår tro.
Dutch[nl]
Door steeds het goede te kiezen wanneer we voor een keuze gesteld worden, werken we aan de vaste grond onder ons geloof.
Palauan[pau]
Sel de blechoel el melilt er a melemalt er a bek el taem el dolilt a mebii a mesisiich el chutem el ngar eungel a klaumerang er kid.
Polish[pl]
Konsekwentne wybieranie tego, co właściwe, kiedy stajemy przed wyborem, tworzy solidny grunt pod naszą wiarę.
Pohnpeian[pon]
Atail kin kalapw pilada me pwung ni ansou me pilipil kin pwilidi mwohtail kin wiahda pwehl kehlail pahn atail pwoson.
Portuguese[pt]
Escolher constantemente o certo, sejam quais forem as opções colocadas diante de nós, cria um terreno sólido para amparar nossa fé.
Romanian[ro]
Alegând cu consecvenţă ceea ce este drept oricând avem de ales, se creează terenul solid de sub credinţa noastră.
Russian[ru]
Постоянное принятие правильных решений в разных обстоятельствах создает твердое основание для нашей веры.
Slovak[sk]
To, že sa vždy, keď sa pred nami zjaví rozhodnutie rozhodneme správne, vytvára pevnú pôdu pod našu vieru.
Samoan[sm]
O lo tatou filifilia o le sa’o e le aunoa, i soo se taimi e tuu mai ai i o tatou luma se filifiliga, e fatuina ai le eleele mautu i lalo o lo tatou faatuatua.
Swedish[sv]
När vi konsekvent väljer rätt när vi ställs inför en valsituation skapas en stadig mark under vår tro.
Swahili[sw]
Kuchagua kwetu kwa kile kilicho sahihi kila mara wakati chaguzi zimeweka mbele yetu hujenga uwanda thabiti chini ya imani yetu.
Tagalog[tl]
Kapag lagi nating pinipili ang tama tuwing pumipili tayo, tumitibay ang pundasyon ng ating pananampalataya.
Tongan[to]
Te tau fakatupu ha kelekele fefeka ki heʻetau tuí ʻi heʻetau fili ke maʻu ai pē ʻa e meʻa ʻoku totonú.
Tahitian[ty]
Na roto i ta tatou mau ma‘iti tamau i te maitai i te mau taime atoa e hiti mai te ma‘itiraa i mua ia tatou, na te reira e faatupu mai i te repo papû i raro a‘e i to tatou faaroo.
Ukrainian[uk]
Наш послідовний вибір істини, коли б його нам не доводилося робити, створює надійний ґрунт для нашої віри.
Vietnamese[vi]
Việc chúng ta chọn lựa điều đúng một cách kiên định bất cứ lúc nào chúng ta phải lựa chọn sẽ tạo ra nền tảng rắn chắc bên dưới đức tin của mình.
Yapese[yap]
E mel’eg ko tin nib mat’aw nap’an e wo’en bay yib ngodad bay yaeni fel’eg e butbut miyulyul utangin e mich rodad.