Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hoeveel Katolieke ken hulle geloof goed genoeg om die skeptiese persoon te kan nader? . . .
Arabic[ar]
«كم هنالك من الكاثوليك الملمِّين بإيمانهم الى حد يكفي لمواجهة المتشكِّكين؟ . . .
Cebuano[ceb]
“Pila ka Katoliko ang may igong kahibalo sa ilang tinuhoan aron makaatubang sa mga dili motuo? . . .
Czech[cs]
Kolik katolíků je tak dobře obeznámených se svou vírou, že by ji mohli konfrontovat s názory skeptiků? . . .
Danish[da]
Hvor mange katolikker er så godt inde i deres tro at de kan svare skeptikerne? . . .
German[de]
Wie viele Katholiken sind in ihrem Glauben gut genug bewandert, um sich den Skeptischen stellen zu können? . . .
Greek[el]
»Πόσοι Καθολικοί γνωρίζουν αρκετά την πίστη τους ώστε να αντιμετωπίσουν τους σκεπτικιστές; . . .
English[en]
“How many Catholics are sufficiently conversant with their faith to confront the sceptical? . . .
Hungarian[hu]
A katolikusok közül hányan ismerik kellő alapossággal hitüket ahhoz, hogy felvegyék a harcot a kételkedőkkel? . . .
Indonesian[id]
”Berapa banyak orang Katolik yang cukup mengenal iman kepercayaan mereka untuk menghadapi sikap skeptis? . . .
Iloko[ilo]
“Kasanot’ kaadu ti Katoliko nga umdas ti pannakaammoda iti patpatienda a makisarita kadagiti managduadua? . . .
Italian[it]
“Quanti cattolici sono sufficientemente ferrati nella loro fede da affrontare gli scettici? . . .
Japanese[ja]
「どれほどのカトリック教徒が,懐疑的な人に立ち向かえるほど,自分たちの信条に通じているだろうか。
Korean[ko]
회의론자와 맞서기에 충분할 만큼 자기 믿음에 정통해 있는 가톨릭교인이 과연 얼마나 되는가?
Malayalam[ml]
“സന്ദേഹവാദികളെ നേരിടാൻ തക്കവണ്ണം തങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ വേണ്ടത്ര പരിചയമുള്ള എത്ര കത്തോലിക്കരുണ്ട്? . . .
Norwegian[nb]
Hvor mange katolikker er tilstrekkelig bevandret i sin tro til å kunne imøtegå skeptikerne? . . .
Dutch[nl]
Hoeveel katholieken zijn voldoende thuis in hun geloof om de sceptici tegemoet te treden? . . .
Portuguese[pt]
“Quantos católicos são suficientemente versados na fé para confrontar o céptico? . . .
Slovak[sk]
Koľko katolíkov je vo svojej viere dostatočne zbehlých na to, aby mohli čeliť skeptikom?...
Swahili[sw]
“Ni Wakatoliki wangapi ambao huelewa imani yao vya kutosha kuwafanya wakabiliane na watiaji shaka? . . .
Tamil[ta]
“நம்பிக்கையற்றவர்களிடம் பேசுவதற்கு, கத்தோலிக்கர்களில் எத்தனைபேர் தங்களுடைய நம்பிக்கையைக் குறித்து போதுமான அளவு அறிந்திருக்கின்றனர்? . . .
Tagalog[tl]
“Ilang Katoliko ang sapat na may kabatiran sa kanilang paniniwala upang harapin ang mga taong nag-aalinlangan? . . .
Chinese[zh]
“有多少天主教徒会充分熟识自己的信仰而能够克服怀疑呢?
Zulu[zu]
“Mangaki amaKatolika anesibindi sokukhuluma ngokholo lwawo nabangakholwa? . . .