Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil kunne medfoere, at indsatsen paa de fleste af de oevrige straekninger har vaeret forgaeves, og desuden betyder det, at dette omraade ikke kan faa gavn af de oekonomiske fordele, som hoejhastighedsstraekningen indebaerer.
German[de]
Dies könnte die Anstrengungen, die auf dem Grossteil des südlichen Streckenabschnitts unternommen wurden, zunichte machen; darüber hinaus könnte dieses Gebiet nicht von den wirtschaftlichen Vorteilen profitieren, die das Vorhandensein dieser grossen Eisenbahnverbindung böte.
Greek[el]
Μια τέτοια εξέλιξη μπορεί να καταστήσει άχρηστες τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί στο μεγαλύτερο τμήμα του νοτίου άξονα και θα στερήσει την περιοχή αυτή από τα οικονομικά πλεονεκτήματα που θα προκύψουν από τη λειτουργία της μεγάλης σιδηροδρομικής αυτής γραμμής.
English[en]
This could defeat the efforts which have been made along most of the route and will also prevent the area concerned from enjoying the economic benefits to be derived from the existence of this major rail link.
Spanish[es]
Esto podría hacer inútiles los esfuerzos realizados en la mayor parte del tramo Sur, y además se impedirá que esta zona pueda beneficiarse de las ventajas económicas derivadas de la existencia de esta gran línea ferroviaria.
Finnish[fi]
Tämä saattaa aiheuttaa sen, että eteläisen radan suurimmassa osassa toteutut ponnistukset ovat olleet turhia. Lisäksi se estää sen, että alueella voitaisiin hyötyä rautatieosuuden mukanaan tuomista taloudellisista eduista.
French[fr]
Cette situation pourrait anéantir les efforts accomplis sur la plus grande partie de la ligne sud et priverait de la sorte cette zone des avantages économiques liés à l'existence de ce grand axe ferroviaire.
Italian[it]
Questa situazione potrebbe vanificare gli sforzi compiuti sulla maggior parte della linea e impedirebbe, inoltre, alla zona di beneficiare dei vantaggi economici derivanti dall'esistenza di questa grande linea ferroviaria.
Dutch[nl]
Hierdoor worden de gedane inspanningen op het merendeel van het zuidelijke traject nutteloos en bovendien kan dit gebied daardoor niet van de economische voordelen van deze belangrijke spoorwegverbinding profiteren.
Portuguese[pt]
Este facto poderá inviabilizar os esforços empreendidos na maior parte do trajecto sul, impedindo que essa zona possa beneficiar das vantagens económicas decorrentes da existência deste grande eixo ferroviário.
Swedish[sv]
Detta kan få till följd att de ansträngningar som gjorts för att färdigställa större delen av den södra sträckan av nätet blir till ingen nytta. Dessutom kan det leda till att man i det berörda området förhindras tillgodogöra sig de ekonomiska fördelarna med denna långa järnvägslinje.