Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да им е писнало да търсят?
Bosnian[bs]
Šta ako su se psi umorili od traženja?
Catalan[ca]
Què passa si els gossos estan cansats de buscar?
Czech[cs]
V týhle hře jsem vyšetřovatel já.
German[de]
Was, wenn die Hunde die Suche satt haben?
Greek[el]
Μήπως τα σκυλιά βαρέθηκαν να ψάχνουν;
English[en]
What if the dogs are just tired of looking?
Spanish[es]
¿Qué tal si es que el perro ya estas cansado de investigar?
Estonian[et]
Mis siis, kui koerad on otsimisest väsinud?
Finnish[fi]
Ehkä he ovat kyllästyneet etsimiseen.
French[fr]
Et si les chiens en avaient marre de chercher?
Hebrew[he]
מה אם הכלבים פשוט עייפים מהחיפוש?
Croatian[hr]
Što ako su psi umorni od potrage?
Hungarian[hu]
Mi van, ha a kutyák belefáradtak a keresésbe?
Italian[it]
Magari i cani si sono stancati di cercare.
Polish[pl]
Jeśli psy się już zmęczyły?
Portuguese[pt]
E se os cães estiverem fartos de procurar?
Romanian[ro]
Dacă doar s-au săturat să caute?
Russian[ru]
Что если собака просто зря тратит силы на поиски?
Slovenian[sl]
Če so psi utrujeni?
Serbian[sr]
Šta ako su se psi umorili od traženja?
Swedish[sv]
Tänk om hundarna bara är trötta på att leta?
Thai[th]
แล้วถ้าหมามันเหนื่อย ที่จะตามหาล่ะ
Turkish[tr]
Ya köpekler aramaktan yorulduysa?