Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يؤلم جداً.
Bulgarian[bg]
Адски болеше.
Bosnian[bs]
To boli popu kurvinog sina.
Czech[cs]
Bolelo to jako prase.
Danish[da]
Det gjorde pokkers ondt.
Greek[el]
Πονούσε πολύ.
English[en]
That hurt like a son of a bitch.
Spanish[es]
Me dolía muchísimo.
Estonian[et]
See tegi jubedalt valu.
Finnish[fi]
Selkä oli todella kipeä.
French[fr]
Ça fait un mal de chien.
Hebrew[he]
היה לי כאב נוראי.
Croatian[hr]
To boli popu kurvinog sina.
Hungarian[hu]
Fájt, mint a nyavalya.
Dutch[nl]
Dat deed echt pijn.
Polish[pl]
Bolało jak cholera.
Portuguese[pt]
Doía como o caraças.
Romanian[ro]
M-a durut tare-al dracu'!
Russian[ru]
Болела, как черт те что.
Slovak[sk]
Svinsky to bolelo.
Slovenian[sl]
Bolelo je kot hudič.
Serbian[sr]
To je bolelo kao kučkin sin.
Turkish[tr]
Bu çok incitti.